[gelöst] Geburt 1802

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1802
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Garz Havelland
Namen um die es sich handeln sollte: Grünbeck

Ich bitte Euch um Hilfe:

Den 5ten Februar 1802 Abends elf Uhr ist dem Ackermann
Daniel Friedrich Grünebeck, von seiner Frau Catharina Ma-
ria Schmoock ein Sohn gebohren, welcher d[en] 9ten ejsd[em] getauft &
Hans Friedrich genennet worden.
Pathen 1. Johan Jochen Goerne? Kossathes Sohn
2. Jochen Friedrich Klein ??? Sohn
3. Catharina Dorothea Schmoocken (? oder schon zum nächsten Eintrag gehörig?)

[Klimlek]

Hallo,

Den 5ten Februar 1802 Abends um eilf Uhr ist dem Ackermann
Daniel Friedrich Grünbeck, von seiner Frau Catharina Ma-
ria Schmoock ein Sohn geboren, welcher d[en] 9ten ejusd[em] getauft &
Johann Friedrich genennet worden.
Pathen 1. Johann Jochen Goerne Kossathen Sohn
2. Jochen Friedrich Klein ... u. Gerichtschoppens Sohn
3. Catharina Dorothea Schmoocken ... To(chter)

[jacq]

Moin,

nur eine Kleinigkeit:
wohl "B[ürgers] u. Gerichtsschöppens"

[KarlNapf]

Herzlichen Dank Klimlex und jacq, und alles Gute - Karl