[gelöst] Bitte um Lesehilfe Mathias Dänckl

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: matricula, Gastern, 01,2,3/01/Taufe-0021
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gastern Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Matthias Dänckl

Hallo Gemeinde,

bitte wieder einmal um Eure Hilfe

matricula.data.icar-us.eu/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=126&ve_id=212147&count= 021
ich lese (kann leider kein Latein, versuche trotzdem zu übersetzen ):

Februar

Am 8.?? ???? Täufling Mathias ?????
Dänckls und Maria ????? Tochter getauft in Gastern
Vater Paul ?????? und Elisabetha aus Litschau und
?????? Thomas Strohmayer ???????? ??
???????? und Margaritha ?????

Besten Dank im Voraus für Eure Mühe und Hilfe

[Tinkerbell]

Guten Morgen, Robert.

Der Link funktioniert nicht.

LG Marina

[Klimlek]

Hallo,

Die 8 huius baptisavi infantem Mathias, Mathiae
Dänckls et Maria uxoris filius legitimus ex Gastern.
patrinus Paulus Matter et Elisabetha uxor Litschau et
et patrinus Thoma Stromayr praxator in
Peygartten et Margaritha uxor.
Februar

Am 8 (Februar) habe getauft das Kind Mathias, des Mathias
Dänckls und Maria Eheweib ehel. Sohn aus Gastern
Pate Paul Matter und Elisabetha Eheweib aus Litschau und
Pate Thomas Strohmayer Bierbrauer in
Peigartten und Margaritha Eheweib.

[jahnr]

Danke