[gelöst] Sterbeurkunde Ostpreußen

[vinzenta]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1876
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Beutnerdorf
Namen um die es sich handeln sollte: Magerski/Magersky

Hallo Zusammen,

so ganz ohne Hilfe komme ich immer nicht aus :-(

bekannt
der Käthner Gottlieb Magersky
wohnhaft zu Finsterdamerau
und zeigt an, dass die Witwe Marie Magersky,
seine Muterr
siebenund ... Jahre alt, evangelischer Religion
wohnhaft zu Finsterdamerau
geboren zu Klein Latana?
Tochert des Losmann Jacob Paikowsky und
dessen Ehefrau, Vorname unbekannt,
geborene Gralosch?

Danke im Voraus für eure Mühe
Vinz.

[Grapelli]

Hallo Vinzenta, ich seh es so:

bekannt
der Käthner Gottlieb Magersky
wohnhaft zu Finsterdammerau
und zeigt an, daß die Wittwe Marie Magersky,
seine Mutter
siebenundsechzig Jahre alt, evangelischer Religion
wohnhaft zu Finsterdammerau
geboren zu Klein Latana
Tochter des Losmann Jacob Paikowsky und
dessen Ehefrau, Vornamen unbekannt,
geborenen Grabosch
zu Finsterdammerau
am dritten April