[gelöst] Geburt 1768

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1768
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Garz Havelland
Namen um die es sich handeln sollte: Grünbeck

Liebe Helfer;

1. Was heißen / bedeuten die Zeichen hinter dem Datum auf der linken Seite?

2. Bitte lest und löst:

[den 11 November] hor 3. m: [um 3 Uhr morgens] ist Daniel Friedr[ich] Grünbeck, Ackerm[ann]von seiner Fr[au]:
Mar[ia]: Elis[abeth]: Barhen? ein Sohn geb[ohren]: welcher d[en]: 11. getaufft. Pathen:
1) der Müller aus Warnau, Jacob Rietheel? 2) Hans Joch[im/en]: Ney-
mann?, Coßa[te] in G[arz]: 3) Friedr[ich] Schuma? Fr[au]: Ackerm[ann]: in Warnau
Das Kind heißt: Daniel Friedrich

Und ich wünsche ein schönes Wochenende, danke - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

1. Was heißen / bedeuten die Zeichen hinter dem Datum auf der linken Seite? pt. a. müsste praesente anno (oder ähnlich) für laufendes Jahr heißen


[den 11 November] hor 3. m: [um 3 Uhr morgens] ist Daniel Friedr[ich] Grünbeck, Ackerm[ann]von seiner Fr[au]:
Mar[ia]: Elis[abeth]: Bachen ein Sohn geb[ohren]: welcher d[en]: 11. getaufft. Pathen:
1) der Müller aus Warnau, Jacob Rietheel? 2) Hans Joch[im/en]: Ney-
mann, Coßa[te] in G[arz]: 3) Friedr[ich] Schuma(Schume??) Fr[au]: Ackerm[ann]: in Warnau
Das Kind heißt: Daniel Friedrich

[KarlNapf]

Danke Christine,

die Mutter, das müßte die Maria Elisabeth von gestern [Namensvergleiche 22:03] sein, bei der ich nach den Namen gefragt habe. Kannst Du/Ihr etwas herauslesen, was sich in die Varianten

Barentzen, Barnetzen oder Barenßen
Bahrsin,
Barsen.

besser einordnen läßt als Bachen?

Beste Grüße - Karl

[animei]

Wenn man das r in Warnau mit dem "c" in Bachen vergleicht, könnte der Name m. E. durchaus auch Barsen heißen.
Und der Herr Rietheel heißt vielleicht eher Riebseel.

[KarlNapf]

Die Namen
Barentzen, Barnetzen, Barenßen, Bahrsin, Barsen.
haben sie die Pfarrer sehr schöpferisch verwaltet.

Habt herzlichen Dank für Eure Hilfe, ich fühle mich bestätigt, daß die Namen zu einer Familie gehören.

Danke und beste Grüße - Karl