[gelöst] KB Welbine 1829

[Stefanie Sab]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Welbine
Namen um die es sich handeln sollte: Franziska Patzelt

Hallo,
ich bräuchte wieder ein wenig Hilfe beim Lesen der Namen; insbesondere beim Bräutigam:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13703&scan=137

Ich lese:
17.Februar 1829
Hausnummer 22

Bräutigam:
Joseph ?????
ehelicher Sohn des Häußlers Joseph ???
??? Welbin Nr.8 und
Franzisca ???? Kaluppners Tochter aus Kalitz Nr. 19
beide zum Gut Schüttenitz gehörig

Braut:
Franziska Patzelt
eheliche Tochter des Kaluppners Franz Patzelt
aus ?? zum Gut Schüttenitz ß Dorf Welbine Nr.22
und Rosina Weigel Bauers Tochter aus ??? Plaschkowitz
Dorf Maschkowitz Nr.7

Dass wir als Väter in der Verehelichung
unserer minderjährigen Kinder des Joseph ??? mit der Franziska Patzelt eingewilligt haben bestätigen wir mit unserer Unterschrift.

Würde mich besonders freuen, den Nachnamen des Joseph entziffert zu bekommen.

Schöne Grüße
Steffi

[Xtine]

Hallo Steffi,

ich lese:

17.Februar 1829
Hausnummer 22

Bräutigam:
Joseph Schimetschke ehelicher Sohn
des Häußlers Joseph Schimetsch-
ke aus Welbin Nr.8 und Fran-
ciska Cy__nkinn (Cyrwenkinn(??) Kaluppners
Tochter aus Skalitz Nr. 19 beide
zum Gut Schüttenitz gehörig

Braut:
Franciska Patzeltinn eheliche
Tochter des Kaluppners Franz
Patzelt aus dem zum Gut
Schüttenitz geh. Dorf Welbine
Nr.22 und Rosina Weiglinn
Bauers Tochter aus zur
Herrsch.(aft)Plaschkowitz geh.
Dorf Maschkowitz Nr.7

Dass wir als Väter in der Verehelichung unserer minder-
jährigen Kinder des Joseph Schimetschke mit der Franciska
Patzeltinn eingewilligt haben bestätigen wir durch
unser Namens Unterschrift.

[Stefanie Sab]

Hallo Xtine,

ich danke Dir vielmals.
Diese Namen sind mir bisher noch gar nicht untergekommen.
(aber auch schön- mal was Neues nach dem ich suchen kann).

Schöne Grüße
Steffi

[Klimlek]

Hallo,

Franciska Czerwenkin, also Czerwenka (Červenka)

[Stefanie Sab]

Hallo Klimlek,

vielen Dank. :-)

Noch einen schönen Tag
Steffi