[gelöst] Einwohnermeldekarte, wenige Worte

[mumof2]

Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnermeldekarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1868
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Danzig
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer,

laßt Euch nicht von dem riesen Text beeindrucken. Ich hätte nur gerne die ersten Zeilen geklärt: Unter der "Stand" lest Ihr dort Schiffs Kpt für Kapitän oder Arzt?

Dann die zweite Zeile:
Carl Jakob + 18/2.68 ....(?) mit 12/4.68
an der Weuschul (?) als Leiche aufgefunden
ad No. 3802/II

http://szukajwarchiwach.pl/10/14/0/5/7174/skan/full/PrF2yq5HtYcN5u02AZGd3Q

Schon jetzt ganz herzlichen Dank für Eure Hilfe.
mum of 2

[JuHo54]

Hallo mumof2,
Also Kapitän, am Anfang steht ein großes K und das, was so aussieht wie ein z ist ein kleines p.
18.2.68 verschwunden und ... 12.4.68 an der Weichsel als Leiche aufgefunden...
Liebe Grüße
Jutta

[mumof2]

Hallo Jutta,

super! Vielen lieben Dank für Deine Unterstützung. Und bei Stand steht wirklich "Schiffs"?

mum of 2

[jacq]

Moin,

ich lese ebenfalls "Schiffs Kpt"

Interessanterweise haben auch beide Töchter einen Schiffskapitain geheiratet.

[mumof2]

Prima und auch Dir vielen Dank. Dann ist das Rätsel umfassend gelöst, auch wenn das Schicksal ein Trauriges ist.

mum of 2