[gelöst] Heirat (?) 1759

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1759
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kuhlhausen Havelland
Namen um die es sich handeln sollte: Winter

Hallo liebe Lesehelfer, ich bitte um Hilfe: lesen und ergänzen:

d[en]: 31. Jan[uar]: ist Jo: Christoph Winter und Dor[othea]: Elis[abet]: Perwichs,
Hans Stuhrer Del:, nach ? Aufgeb[ot]: ?.

Alles Gute, Schöne Woche wünscht - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

ich lese:

d[en]: 31. Jan[uar]: ist Jo: Christoph Winter und Dor[othea]: Elis[abet]: Perwichs,
Hans Stuhrer Del:, nach beschehenen Aufgeb[ot]: vertrauet.

[Asphaltblume]

Das letzte Wort ist klar:

d[en]: 31. Jan[uar]: ist Jo: Christoph Winter und Dor[othea]: Elis[abet]: Perwichs,
Hans Stuhrer Del:, nach ? Aufgeb[ot]: vertrauet. [/fragebogen]

Vor Aufgeb. meine ich "bestehenen" zu erkennen, klingt aber ein bisschen komisch.

[Friederike]

Hallo zusammen,

dieses vermeintliche "Del." - könnte das evtl. auch "Rel.[icta] heißen?
Das würde meiner Meinung nach dann Sinn machen.

[KarlNapf]

Danke Christine, danke Asphaltblume, danke Friedrike, das ist sehr interessant und sybillinisch.

Wenn ich Friedrike richtig verstehe und es "Rel." hieße, bedeutete es wohl, dass sie die Witwe von Hans Stuhrer war?

Soll ich die Seite zum Textvergleich einstellen?

Hoffentlich geht die Diskussion über die Bedeutung weiter.

Beste Grüße - Alles Gute - Karl

[Xtine]

Hallo Karl,

Hoffentlich geht die Diskussion über die Bedeutung weiter.

da brauchen wir nicht diskutieren , Friederike hat Recht, es heißt Rel.icta und somit ist D.E. Perwichs die Witwe des Hans Stuhrer.

[KarlNapf]

Herrlich, ich freue mich und sende allen herzliche Grüße - Karl