[gelöst] KB Welbine 1811

[Stefanie Sab]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag Jahr, aus dem der Text stammt: 1811Ort/Gegend der Text-Herkunft: Welbine

Hallo,

ich bräuchte mal wieder Unterstützung .
Nur so kann ich evtl meine Tafel um eine Generation erweitern .

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28^n%29 %28%28%28localArchiv%2C^n%2C%29%28unidata%29%29%28 13638%29%29
(ich hoffe, das ist so richtig eingestellt)

Ich lese:
08.Frebruar 1811
Nr. 22
Rosalia Patzelt (darunter Maria Elisabeth ??????)

Vater:
Franz Patzelt; Kalupner gebürtig aus ??????? Sohn des Kalupners Christoph Patzelt und Veronika geborene ???

Mutter:
Rosina, Tochter des Bauers Johann Weigel und Elisabeth geborene ??? aus Maschowitz (?) ???? Nr.7


Vielen Dank schon vorab für die Mühe

LG
Steffi

[jacq]

Hallo Steffi,

(ich hoffe, das ist so richtig eingestellt)

Nein, aber halb so wild.

Du musst erst einen Permalink generieren.
Dazu relativ mittig oben und rechts neben der Seitenzahl-Eingabe "Přímý odkaz na obrázek"

Dann ergibt sich folgender Link:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=13638&scan=247

[Grapelli]

Hi Steffi, die Nachnamen noch sehr unsicher:

08.Februar 1811
Nr. 22
Rosalia Patzelt(inn)
[Hebamme] Maria Elisabeth Weber(inn)

Vater:
Franz Patzelt
Kalupner gebürtig
aus eben dieser
Nro. eh[licher] Sohn
des Kalupners Christoph
Patzelt und Veronica
geborene Drahler(inn)?

Mutter:
Rosina, Tochter des Bauers
Johann Weigel und Elisabeth
geborene Bond(inn)? aus Masch-
kowitz Ploschkowitz ...
Nro. 7

[Stefanie Sab]

Hallo Grapelli und Jacq,

vielen Dank für die Antworten.
Werde mal sehen, ob ich mit den Namen weiterkomme.
Werde evt. noch eine Urkunde der Schwester einstellen, um die Namen abzusichern :-)
...und dann klappt es hoffentlich auch mit dem Link :-)

Schöne Grüße
Steffi

[Kataryna]

Hallo Steffi,
zu den Nachnamen meine Lesart:

Veronika geborene Dorflerin

Elisabeth geborene Bordin ...........................Ploschwitz Herrschaft Nro. 7

Vielleicht auch so.

LG Kataryna

[Stefanie Sab]

Hallo Kataryna,

auch Dir vielen Dank für die Hilfe.
Bin mir auch noch nicht ganz sicher.
Bord oder Bond; Dorfler oder Drahler ???

Ich setze nachher, wie schon angekündigt, die Geburtsurkunde der Schwester ein.
Vielleicht ist es dort ja eindeutiger ?
...und ihr könntet freundlicherweise nochmal vergleichen ? :-)

Schönes Grüße
Steffi