[gelöst] Widmung in Bibel

[Jacke]

Quelle bzw. Art des Textes: Persönliche Widmung in Bibel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1760
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Burgkhammer (heute Saale-Orla-Kreis)
Namen um die es sich handeln sollte: Vogel/Hutschereuter

Liebe Forschergemeinde,

die beigefügte Widmung ist einer Bibel eines meiner direkten Vorfahren entnommen. Die Bibel soll in der Familie weitergegeben werden, wurde daher zwischenzeitlich aufwändig restauriert. Für die Nachfahren soll neben den Lebensdaten eine transkripierte Fassung der Widmung beigefügt werden. Leider bin ich teilweise an meine Grenzen gekommen. Hier mein Versuch:

Seinem lieben Patenjungen (?)
Carl Friedrich Vogele
schenket dieses Heilige Biebel Buch, so wohl zur Erinnerung seines Tauff Bundes, und folgend … … derselbe, darinnen nach …! beständig (?) nach diesem Buche zu bemühen und nach deßen Regel zu wandeln,
Christian Friedrich Hutschenreuther
Zinner
Burgkhammer, den 17. Sep.
Ag. 1760

Vielen Dank für Eure Mühen!

[rigrü]

Ergänzungen:

Seinem lieben Pathen
Carl Friedrich Vogeln
schencket dieses Heilige Biebel
Buch, so wohl zur Erinnerung
seines Tauff Bundes,
und folgends, ob sich derselbe, darinnen
nach befinde!
beständignach diesen Buche
zu prüfen und nach deßen Regel zu
wandeln,
Christian Friedrich Hutschen-
reuther
Ziener
Burgkhammer, den 17. Sep.
Ao. 1760.

[Jacke]

Ich bedanke mich rechtherzlich - ein gutes Auge ist schon was wert!

[paulberg]

Hallo Jacke,

ganz herzlichen Dank für diesen Post. Der Schreiber ist auch mein Ahn, und ich freue mich sehr über dieses Schriftzeugnis. Hast Du zu ihm noch weitere Unterlagen / Daten? Momentan ist er mein noch datenloser Spitzenahn.

Herzliche Grüße
paulberg