[gelöst] Geburtseintrag - 1822 - bitte um Hilfe

[Katharina0013]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chiochowitz, Kreis Tost, Schlesien
Namen um die es sich handeln sollte: Joannes Wyzgol

Hallo, ich habe hier einen Geburtseintrag den ich leider nicht ganz lesen kann.
Mich interessieren vor allem die Berufe und Infos zu den Personen.
Folgendes konnte ich entziffern. Vielen Dank für die Hilfe. Katharina

https://familysearch.org/pal:/MM9.3....3401,362342301

Eintrag 2
Chiochowitz der 12 Dezember 1822

… Philip Wyzgol … Consortin
Antonia geborene Konopka ….Joannes
11… um 10 Uhr …geboren….
…Matheus
Sobel Robotgärtner und Catharina Thobi… Robotgärtnerin
und Carolina Grzesica …., alle aus Chiochowitz

[Xtine]

Hallo Katharina,

ich lese:


Eintrag 2
Chiochowitz der 12 Dezember 1822

Ist des Inliegers Philip Wyzgol von seiner EheConsortin
Antonia geborene Konopka ein ehelicher Sohn Joannes
d. 11 huj(us) um 10 Uhr abends geboren und d. 12 ejus in der
hiesigen Pfarrkirche in Betschnin der Taufzeugen Matheus
Sobel Robotgärtner und Catharina Thobiosz Robotgärtnerin
und Carolina Grzesica Jnliegern alle aus Chiochowitz
von zeitigen Herrn Capelan Bergmann getauft worden.

[jacq]

Hallo Katharina,

ich lese hier:


Ciechowitz
den 12ten December

Ist des Inliegers Philip Wysgol von seiner Eheconsortin
Antonia geborne Konopka ein ehelicher Sohn Joannes
den 11ten huj[us] um 10 Uhr Abends geboren, und den 12ten ejus[dem] in der
hiesigen Pfarrkirche in Beisein der Taufzeugen, Matheus
Sobel Robothgärtner, Catharina Thobiosz Robothgärtnerin,
und Carolina Grzesica Inliegern alle aus Ciechowitz
von zeitigen Herrn Capelan Bergmann getauft worden.

[Katharina0013]

Das ist ja super. Vielen Dank.
Was ist denn mit Inliegers gemeint? Das habe ich noch nie gehört.

[Katharina0013]

und sind nicht eigentlich nur 2 Taufzeugen üblich? LG

[fps]

Was ist denn mit Inliegers gemeint? Das habe ich noch nie gehört.

Da gibt es, offensichtlich parallel zum "Inmann", verschiedene Bedeutungen.

Zur Anzahl der Paten: Das ist an unterschiedlichen Orten verschieden gehandhabt worden.

[Katharina0013]

Danke