[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1704

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1704
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mehren (Ww.)
Namen um die es sich handeln sollte: KLEIN / MÜLLER

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Heiratsurkunde von 1704.
----------------------------------------------------------------
...sind copuliert worden Johann




und Anna Emelia Müllers Tochter
von

----------------------------------------------------------------

[jacq]

Moin,

den 8bris sind copuliret worden Johann Henrich Irlen-
born(?) von Nieder Ingelbach Kirchspiels Altenkirchen
und Anna Christina Hans Henrich Müllers Tochter
von Pleckhausen.

[Grapelli]

... lese ich genauso. Irlenborn sollte stimmen, ist offenbar ein seltener Nachname der Gegend, siehe hier.

[hvenitz]

Hallo,
ich versuch 's mal (ohne Gewähr und mit Lücken):

sind copuliert worden Johann Heinrich ....
.... (verm. Nachname getrennt?) von .... (unsicher: Kupferschmieds) Altenkirchen
und Anna Christina .... müllers Tochter
von Werkhausen

[hvenitz]

upps, da waren welche schneller und besser! - sorry

[Forscher_007]

Hallo,

vielen Dank an ALLE Übersetzer.