[gelöst] Lesehilfe bei einem Kirchenbuch aus Dänemark, auf Deutsch:

[Henning]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Habe wieder einmal ein Paar Problem Wörter bei denen ihr mir bestimmt Helfen könnt.

Ich lese:

Magnus Christian Lorenzen, Arbeiter zu Schottsbüllfeld, ehelicher Sohn
des ????? Rasmus Lorenzen und der Maria Christina geb. Petersen
zu Scheldefeld, geboren 2. Novber. 1868, getauft 22. Novbr. 1898, confirmiert
11. Marz 1883, ????und
Christina Margretha Maria Hansen, Dienstmagd zu Schelde, unehelich
Tochter der Maria Christina Christensen zu Broacker (jetzt ???????? und
Arbaiter Hans Christian Hansen in Schottsbüll, geboren 15.Novbr. 1872,
getauft 8.Decbr. 1872, confirmiert zu ??????? 3.April 1887 ????,
????? ???? - ????? Broacker 21. Mai 1893, -

Danke in Voraus
Henning

[Friederike]

Hallo Henning,

die Lösung hast du bereits in einem anderen Forum erhalten!

[Henning]

Danke, ich Wuste nicht das es so Schnell geht.
Henning