[gelöst] Trauung 1782

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klüß, Meckl.-Schw.
Namen um die es sich handeln sollte: Joh. Joch. Böthling und Cath. Dor. Hildebrandt

Hallo
Ich habe hier einen Traueintrag von Johann Jochim Böthling und Catharina Dorothea Hildebrandt aus dem Jahr 1782 bei dem ich leider nicht sehr viel lesen lann. Daher hoffe ich auf eure Hilfe.
Vielen Dank!

d 8 Nov. 1782 Ist Johann Jochim Böthling , Caspar
Böthlings nachgelassener Sohn mit Catha-
rina Dorothea Hildebrands Caspar Hil.
(…)
debrands aus Pirow Tochter, nach…
… Di… wail …
(…)
… Schwester der Braut
zur Ehe… …
… Proclamation copuliert worden

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:

d 8 Nov. 1782 Ist Johann Jochim Böthling , Caspar
Böthlings nachgelassener Sohn mit Catha-
rina Dorothea Hildebrands Caspar Hil.
(…)
debrands aus Pirow Tochter, nach erhalte-
ner Dispensation, weil sein noch lebender
(…) (Ich glaube da steht ein Name. ... Neubauer ?)
Stiefvater die leibl.(iche) Schwester der Braut
zur Ehe hatte, nach ? vorhergegangener
einmaliger Proclamation copuliert worden.

LG Marina

[Natsuko]

Vielen Dank Marina!

Das der Stiefvater mit der Schwester der Braut verheiratet war wusste ich schon aber wenn ein Name dastehen würde, wäre das natürlich perfekt!

Ich bin mir auch so unsicher ob das Geschriebs zwischen der 3. und 4. Zeile tatsächlich da hingehört oder ob es einfach nur verschmiert/abgedruckt/durchgedruckt ist?

Hat vielleicht noch jemand eine Idee?

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

d 8 Nov. 1782 Ist Johann Jochim Böthling , Caspar
Böthlings nachgelassener Sohn mit Catha-
rina Dorothea Hildebrands Caspar Hil.
(erst abgegeschlag..word(???) hernach aber) keine Ahnung, was das bedeuten soll
debrands aus Pirow Tochter, nach erhalte-
ner Dispensation, weil sein noch lebender
( Jos(?) Neubauer )
Stiefvater die leibl.(iche) Schwester der Braut
zur Ehe hatte, nach vorhergegangener
einmaliger Proclamation copuliert worden.

[j.steffen]

Hallo,
ich denke, da steht ein Einfügungszeichen nach "nach", also:
... nach erst abgeschlagener hernach aber erhalte-
ner Dispensation ...

[Natsuko]

Oh Super! Vielen herzlichen Dank an alle die mitgeholfen haben! Wäre ohne euch verloren!