Trauung 1680, wer kann mir beim Entziffern helfen?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Wolkenlos
    Erfahrener Benutzer
    • 29.08.2013
    • 305

    [gelöst] Trauung 1680, wer kann mir beim Entziffern helfen?

    Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wartberg ob der Aist, Oberösterreich
    Namen um die es sich handeln sollte: Schönböck(h)


    Hallo Ihr Lieben!

    Jetzt bin ich ein gutes Stück weitergekommen, häng jetzt allerdings an diesem Eintrag fest. Ich les hier:

    Daniel Schonpökh zu Pregarten, lediger ?
    des Christoph(er?) Schonpökh auf zu Pregarten, ? Eva dessen
    gewesten Ehewürthin beide ? ? ehelicher Sohn.
    Cum Susana lediges ?, des Christoph(er) Scherb, zu
    Leopoldschlag, Rebecca dessen geweste Ehewürthin ? ?
    eheliche Tochter. Testes Paul ?aunm?er?, Adam ?
    ? ...... (furchtbare Schrift)

    Danke Euch!!
    Angehängte Dateien
  • jacq
    Super-Moderator

    • 15.01.2012
    • 9715

    #2
    Moin Wolkenlos,

    ich fange mal an.

    Zuerst der Link: http://www.matricula.data.icar-us.eu...=711182&count=
    00110


    Daniel Schenpökh zu Pregartten, lediges Standts
    des Christophen Schenpökh auch zu Pregarten, unnd Eua dessen
    gewesten Ehewürthin beeden Verstorbenen ehelicher Sohn.
    Cum Susana lediges Standts, des Christophen Scherb, zu
    Leopoltschlag, Rebecca dessen gewesten Ehewürthin seel. beeden
    eheliche Dochter. Testes Paull Thraumüllern, Adam Paum-
    garttner unnd Wolff ...maindler, alle drey burger zu Pregartten.
    Viele Grüße,
    jacq

    Kommentar

    • Wolkenlos
      Erfahrener Benutzer
      • 29.08.2013
      • 305

      #3
      Vielen Dank lieber Jacq :-)

      Kommentar

      • Uschibaldi
        Erfahrener Benutzer
        • 10.11.2010
        • 1244

        #4
        Wolf Gmaindler heißt der letzte Zeuge
        LG Uschi

        Kommentar

        Lädt...
        X