[gelöst] Aus einer Gerichtsakte

[Bernhardo]

Quelle bzw. Art des Textes:Gerichtsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

wäre einer der Übersetzungsexperten so freundlich mir beim Lesen zu helfen?
Es wäre super, wenn jemand der Experten die Textausschnitte lesen und ergänzen könnte.

Folgendes ist für mich lesbar:



Anzeige, das der titulierte Besitzer des gutes
Rheinswein, Rittmeister Stanislaus
von Osmialowski sich in Polen aufhalte und
das Gut Rheinswein, so wie ihm bekannt sey,
in Subhastion von der Königl. Landschafts Direk.-
tion, gestanden sey



Vielen Dank
Bernhard

[Friederike]

Hallo Bernhard,

Anzeige, das der titulirte Besitzer des Gutes
Rheinswein, Rittmeister Stanislaus
von Osmialowski sich in Polen aufhalte und
das Gut Rheinswein, so viel ihm bekannt sey,
in Subhastion von der Königl. Landschafts Direk.-
tion, erstanden sey

[Jürgen Wermich]

(jetzt war Friederike 2 Minuten schneller)

[Bernhardo]

Vielen Dank euch....

Gruß Bernhard