[gelöst] Gerichtsakte

[Bernhardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtsakte
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

wäre einer der Übersetzungsexperten so freundlich mir beim Lesen zu helfen?
Es wäre super, wenn jemand der Experten die Textausschnitte lesen und ergänzen könnte.

Folgendes ist für mich lesbar:


In der Regulierungs Sache von Rheinswein
hatten sich untersch?????? ?????? in folge
der Aufforderung des Herrn ???????
nius Wendt vom 17. ???? ????? begeben
und ????? ???, ??? ??? bekannt und voll-
kommen dispositionsfähig.

1) den Herr ???????? ???????? Wendt


Vielen Dank
Bernhard

[jacq]

Moin Bernhard,


In der Regulierungs Sache von Rheinswein
hatten sich unterschriebene Gerichtspersonen in Folge
der Aufforderung des Herrn Oekonomie Commissa-
rius Wendt vom 17. hujus hierher begeben
und fanden vor, von Person bekannt und voll-
kommen dispositionsfähig.

1) den Herr Oekonomie Kommissarius Wendt

[Bernhardo]

Vielen Dank....

Gruß Bernhard