[gelöst] Geburtseintag von 1832

[liz-88L]

Quelle bzw. Art des Textes: Leitmeritz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kostenblatt
Namen um die es sich handeln sollte: Nowi und Richter

Hallo zusammen,

ich habe folgendes Probelm:
Den angehängten Text kann ich nicht zu 100 % lesen.

die Erste Spalte ist der Vater:
Nowi Wenzel .... in Kostenblatt nr. 85,
Ehelicher Sohn des .... Nowi Jäger in .... 65?
.............
und der Anna? geborene .....

die zweite Spalte ist die Mutter:
Anna Katharina eheliche Tochter des Joseph Richter ...
....
und der Josefa ....

Wär lieb wenn man mir helfen könnte.

Vielen Dank schon einmal
....

[Xtine]

Hallo Liz,

ich lese:

die Erste Spalte ist der Vater:
Nowi Wenzel Schnei-
der in Kostenblatt
nr. 85, ehelicher Sohn
des Georg Nowi
Jäger in Lußtig(??) 65?
aus dem Stadtl. Bü-
schitz(?) No 65 und
der Anna? geborene
Gormak(???) aus Sturow(?)
No 30 Herrschaft Meleif(???)

die zweite Spalte ist die Mutter:
Anna Katharina ehe-
liche Tochter des Jo-
seph Richter Schnei-
dermeisters aus
Neudorf No 25 und
der Josefa , gebor-
nen Bayer aus Neu-
dorf No 3 beide
Neudorfer Herrschaft.

[Klimlek]

Hallo, ich lese

Vater:
Nowi Wenzel Schneider in Kostenblatt nr. 85,
ehelicher Sohn des Georg Nowi Jäger in Baßhtiny 65
aus dem Stadll Byschitz No.65
und der Anna geborene Zwonik aus Sku(h)rov
No.30, Herrschaft Melnik.

Mutter:
Anna Katharina, eheliche Tochter des Joseph Richter
Schneidermeisters aus Neudorf No.25
und der Josefa, geborene Bayer aus Neudorf No.3
beide Neudorfer Herrschaft.

[liz-88L]

Hallo XTine , hallo Klimlek,

ich habe hier noch einen eintrag gefunden, der vielleicht leserlicher ist.... da die Orte die ihr entziffert habt, leider bis auf Neudorf keinen Sinn ergeben.... echt schade.

Ich danke euch aber für eure bisherige Hilfe!

Hier das neue Bild.

[Klimlek]

Hallo, Liz,

Czermak ist richtig, kein Zwonik

[Klimlek]

Hallo,

trotzdem bei Melnik liegt nur Byšice (Byschitz) und Skuhrov, Jägerrevier heißt Baština (Baschtina) bei Beraun

[liz-88L]

Ah ok,

ich danke dir!!!!

Lieben Gruß