[gelöst] Aus einer Gerichtsakte

[Bernhardo]

Quelle bzw. Art des Textes: Gerichtssache
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1820
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,

wäre einer der Übersetzungsexperten so freundlich mir beim Lesen zu helfen?
Es wäre super, wenn jemand der Experten die Textausschnitte lesen und ergänzen könnte.

Folgendes ist für mich lesbar:


?????? ????? der uns
vorgelesene Rezeß, insofern er uns betrifft,
in allen Punkten, ??? ??? aktenmäßig abge-
faßt ist und wir keine Einwendungen gegen
denselben zu machen haben.



Vielen Dank



Bernhard Opretzka

[jacq]

Moin Bernhard,


wir genehmigen den uns
vorgelesenen Rezeß, insofern er uns betrift,
in allen Punkten, da er aktenmäßig abge-
faßt ist und wir keine Einwendungen gegen
denselben zu machen haben.

[Bernhardo]

Hallo jacq,

vielen Dank für deine superschnelle Antwort.

Gruß Bernhard