[gelöst] Lesehilfe Geburtseintrag

[Sprinter]

Kirchenbuch Offenburg:
1859:
Offenburg:
Augustine Wilhelmine Henin, Geburt
Eintrag Nr. 38 links unten:

Hallo, kann in dem Eintrag leider nicht alles lesen, vielleicht kann mir jemand helfen:
Hier der Link:

http://www.landesarchiv-bw.de/plink/?f=5-490366-240

Ich lese folgendes (bitte verbessern wenn was falsch:

Im Jahre 1859 den 20. Mai morgens um viertel auf ein Uhr , wurde .... geboren und am 20. Mai nachmittag halb vier Uhr in der Pfarrkirche durch Pater..(egal) getauft.
Augustine Wilhelmine, ehel. Tochter des Joseph Henin, Bürger in Straßbourg und .......? von hier und der Elisabeth geb. Strohmeier.
Paten : (sind nicht so wichtig)

Danke!

[Kastulus]

Guten Abend, 2. Wort: Gerbergeselle.
Kastulus

[Kasstor]

Hallo,

erstes Wort: alhier nein wohl eher dahier, sh das gleiche Wort an gleicher Stelle in den anderen Einträgen.

Freundliche Grüße

Thomas

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

[links:]den 23. Mai

Im Jahre 1859
den [Einfügemarke, Text steht links] drei und zwanzigsten Mai morgens ein viertel
auf vier Uhr , wurde dahier geboren und den
neun und zwanzigsten Mai nachmittag
halb zwei Uhr in der Pfarrkirche durch H. Caplan
Peter getauft: Augustine Wilhelmine, eheliche
Tochter des Joseph Henin, Bürger in Straßburg
und Gerbergeselle dahier und der Elisabethe
geb. Strohmeier. Paten : (sind nicht so wichtig unter Umständen können die aber mal sehr wichtig sein)

[Sprinter]

Hallo,
Ich danke Euch für die schnelle Hilfe,
Der Beruf und der Nachname der Ehefrau waren mir zur Identifizierung wichtig.
@Xtine: warum findest du die Paten wichtig?
Hm, ja vielleicht wenn es Verwandte sind.

[Xtine]

Hallo Sprinter,

@Xtine: warum findest du die Paten wichtig?

weil sich z.B. bei namensgleichen Eltern (also z.B. 2x Vater Josef Maier mit Ehefrau Maria) die Kinder oft nur anhand der Paten richtig zuordnen lassen. Denn in vielen ländlichen Gegenden sind die Paten bei den Kindern oft die selben oder zumindest aus der selben Familie.

[Sprinter]

ja, da hast Du recht!