Lesehilfe/Sterbeurkunde 1841

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Andre1982
    Benutzer
    • 14.08.2013
    • 82

    [gelöst] Lesehilfe/Sterbeurkunde 1841

    Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeurkunde
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1841
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Eitorf/Siegkreis
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo liebe Ahnenforscher,

    Habe ein wenig probleme mit der Urkunde. Bitte euch herzlich um eine Lesehilfe.

    MfG
    Angehängte Dateien
  • Michael
    Moderator
    • 02.06.2007
    • 4594

    #2
    Andre,
    Gemeinde Eitorf Kreis Sig Regierungsbezirk Cöln
    Im Jahr tausend acht hundert ein und vierzig den acht und
    zwanzigsten des Monats November vor mittags Neun Uhr
    erschienen vor mir Henrich Engels Bürgermeister von
    Eitorf als Beamten des Personenstandes der
    Michael Bohm ein und Sechsig
    Jahre alt Standes __
    wohnhaft zu Merten welcher ein
    Nachbar des Verstorbenen zu sein vorgab und der Michael
    Kohlasch Sechs und zwanzig Jahre alt Standes
    __ wohnhaft zu
    Merten __ Nachbar des
    Verstorbenen zu sein vorgab und haben diese beide mir erklärt, daß am
    Sieben und zwanzigsten des Monats November des
    Jahres tausend acht hundert ein und vierzig morgens eilf Uhr verstor-
    ben ist der Leopold Kuht (?) Ehegatte der vorstorbenen Petronella Schaefgen
    und der noch zu Merten wohnenden Catharina Gorgen
    gebürtig zu Merten
    Regierungs-Bezirk Cöln Vier und Sechsig
    Jahre alt Standes Taglöhner
    wohnhaft zu Merten Regierungs-
    Bezirk Cöln. Sohn von __ Kuth (?)
    und von Catharina __
    und haben
    vorbemerkte erklärende Personen nach ihrer geschehenen Verlesung den
    Inhalt der gegenwärtigen Urkunde genehmigt, und unterschrieben.
    Viele Grüße
    Michael

    Kommentar

    • Andre1982
      Benutzer
      • 14.08.2013
      • 82

      #3
      Danke Michael für deine schnelle hilfe. :-)

      Kommentar

      Lädt...
      X