Postkarte - wer kann es lesen ?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Niene
    Erfahrener Benutzer
    • 16.11.2013
    • 198

    [ungelöst] Postkarte - wer kann es lesen ?

    Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1925
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: SFB


    Hallo,

    habe von unserer Stadt eine alte Postkarte von 1925 erstanden und würde gerne die Rückseite lesen, kann es aber nicht.

    Kann irgendwer etwas entziffern ?


    Vielen Dank im Voraus.

    MfG
    Niene
    Angehängte Dateien
  • StefOsi
    Erfahrener Benutzer
    • 14.03.2013
    • 4163

    #2
    Vielleicht kann ja jemand mit meinem Stückwerk was anfangen. Bin mir aber bei vielen Wörtern nicht sicher gewesen und frage mich ob dies auch etwas holpriges Deutsch in der Karte ist?

    Wehrter Herr Dobers nebst Frau

    Ihn zur Nachricht dasz ich doch gesund
    bin deshalb werd ich auch von Sie und
    Ihra Gemälin nach/noch ... Kraft(?) geht es mir
    hier noch gut. Nun will ich ... zu
    gleiches ... ... lieber dasz ich ...
    ... dieses allemals Hochzeit ... ein
    Bes ... in alles zum 30. Jahr
    aus Kräften. Besten Grusz sendet Alb. K...
    Zuletzt geändert von StefOsi; 12.09.2014, 19:14. Grund: Korrekturen

    Kommentar

    • Tinkerbell
      Erfahrener Benutzer
      • 15.01.2013
      • 10785

      #3
      Hallo.
      Mein Leseversuch:

      Werhter Herr Dobers nebst Frau

      Ihn zur Nachricht daß ich doch gesund
      bin der Fall was ich auch von Sie und
      Ihre Familie noch hoffe ...? geht es mir
      hier noch gut. Nun will ich Sie auch zu
      gleicher Zeit mitteilen daß ich Sonntag
      den 18 ? dieses Monnats Hochzeit habe ein
      Bauerns Mädel im Alter von 30 Jahr
      aus Sachsen. Besten Gruß sendet Alb Kuritz ?

      Abs. Albert Kuritz ? zur Zeit
      in Mühlbach. Post Lampertswalde
      bei Großenhein Sachsen.

      Da muss noch jemand drübersehen.

      LG Marina
      Zuletzt geändert von Tinkerbell; 12.09.2014, 19:43.

      Kommentar

      • renatehelene
        • 16.01.2010
        • 1983

        #4
        Hallo,
        die Karte scheint in Senftenberg/Lausitz abgestempelt zu sein und der
        Absender ist ein Albert Kuritz.

        Kommentar

        • Wolfg. G. Fischer
          Erfahrener Benutzer
          • 18.06.2007
          • 5362

          #5
          Hallo,

          Ihn zur Nachricht daß ich doch gesund
          bin der Fall was ich auch von Sie und
          Ihre Familie auch hoffe. Sonst geht es mir
          hier noch gut.

          LG Wolfgang

          Kommentar

          • Niene
            Erfahrener Benutzer
            • 16.11.2013
            • 198

            #6
            Oh, super. Vielen lieben Dank an alle. Das ist ja interessant.

            Kommentar

            Lädt...
            X