[gelöst] Neu und benötige direkt Eure Hilfe

[Forscherdrang]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Allenstein
Namen um die es sich handeln sollte: Nulpa

Hallo und guten Tag,

ich suche schon ewig nach dem o.g. Namen und bin nun endlich fündig geworden und habe einen Geburtseintrag. Ich habe mich Stundenlang damit beschäftigt und einiges entziffern können aber bei anderen Wörteren stoße ich an meine Grenzen und hoffe nun auf Euch

Ich habe entziffert:

Nr. 596
Allenstein den 7. October 1901
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten (macht heute der)? ..... Irrenanstalt in Kortau Allenstein....... schriftlichen Anzeige daß von der Caroline Nulpa, geborene Bannasch? Ehefrau? des ? ................ Nulpa
beide evangelischer Religion wohnhaft in Schversberg? .........zu Kortau in der vorgenannten? Anstalt am siebenten October des Jahre tausend neunhunderteins des? mittags um fünf Uhr ein .....geboren worden sei und daß das Kind seinen Vornamen noch nicht erhalten habe.
.......................................

Der Standesbeamte
.............................
Liebe?

Beim Randvermerk vom 5. Dezember 1901 kann ich nur so viel entziffern das das Kind wohl den Namen Gustav erhalten hat.

Für Eure Hilfe sage ich jetzt schon mal vielen lieben Dank

Grüße aus dem Rheinland
Claudia

[StefOsi]

Hast du davon auch ein Foto das nicht verwackelt & überbelichtet ist? Scheinbar ist das ein Dokument auf deinem Rechner (Mauszeiger) - Screenshot?

[Forscherdrang]

Hallo StefOsi,

oh, entschuldigung ich habe wohl das falsche erwischt.Ich lade mal ein anderes hoch und hoffe da ist mehr zu erkennen.

[Tinkerbell]

Hallo.
Erst einmal herzlich Willkommen hier im Forum.

Mein Leseversuch:

Nr. 596
Allenstein den 7. October 1901
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten machte heute die Direktion der Irrenanstalt in Kortau Allenstein ........ schriftlich die amtliche Anzeige daß von der Caroline Nulpa, geborene Bannasch Ehefrau des Arbeiters Michael Nulpa
beide evangelischer Religion wohnhaft in Schoenberg, Kreis Sensburg zu Kortau in der vorgenannten Anstalt am siebenten October des Jahre tausend neunhunderteins Vormittags um fünf Uhr ein Knabe geboren worden sei und daß das Kind seinen Vornamen noch nicht erhalten habe.

Da muss noch jemand drübersehen.

LG Marina

[StefOsi]

Ok, hier der Link zum Onlineeintrag: http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/czytaj.../00070/201.jpg (die Fotos sind alle unscharf von dir)

[StefOsi]

Der kleine Text am Rand:

Allenstein, am 5. Dezem-
ber 1901

Von dem nachzeichne-
ten Standesbeamten
machte heute der Direktor
der Irrenanstalt in Kor-
tau Allenstein Abbau,
schriftlich die amtliche
Anzeige, daß dem neben
bezeichneten Kinde der
Vorname Gustav
beigelegt worden sei.

Der Standesbeamte
zur Vertretung(?)
...

[fps]

Beim Randvermerk vom 5. Dezember 1901 kann ich nur so viel entziffern das das Kind wohl den Namen Gustav erhalten hat.

Das stimmt; Anzeige erfolgte ebenfalls durch die Direktion der Anstalt.

Gruß, fps

P.S. Na ja, da haben wir es jetzt doppelt gesichert.

[Friederike]

Danke, Steffen - nun lässt sich alles besser erkennen:

Nr. 596
Allenstein den 7. October 1901
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten
machte heute die Direktion der
Irrenanstalt in Kortau
Allenstein Abbau schriftlich die
amtliche Anzeige
daß von der
Caroline Nulpa, geborene Bannasch
Ehefrau des Arbeiters Michael Nulpa
beide evangelischer Religion
wohnhaft in Schoenberg, Kreis Sensburg
zu Kortau in der vorgenannten Anstalt
am siebenten October des Jahres
tausend neunhunderteins Vormittags
um fünf Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind einen Vornamen
noch nicht
erhalten habe.

Randvermerk:
Allenstein, am 5. Decem-
ber 1901
Vor dem unterzeichne-
ten Standesbeamten
machte heute die Direktion
der Irrenanstalt in Kor-
tau Allenstein Abbau
schriftlich die amtliche
Anzeige, daß dem neben-
bezeichneten Kinde der
Vorname Gustav
beigelegt worden sei.
Der Standesbeamte
In Vertretung
...

[Forscherdrang]

wow...ihr seit ja

Vielen,vielen dank kann ich da nur sagen. Und nochmals Entschuldigung für die schlechte Bildqualität...
Evt. schaff ich es ja auch mal in Zukunft den link zu setzen aber "isch habs nisch so mit de Teschnik"

Gruß
Claudia

[Tinkerbell]

Hallo, Claudia.

Bitte das nächste mal die Zeilen einhalten.

LG Marina