[gelöst] Lesehilfe 2 Sterbeeinträge

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pampin/Drefahl, Meckl.-Schw.
Namen um die es sich handeln sollte: Maria Schult und ... Schult

Hallo,

ich komme bei 2 Sterbeeinträgen nicht weiter und erbitte Hilfe.

Nr. 3
18 l 21 / Maria Schult geb. Hacker des verstorbenen Hauswirths zu Pampin Hans Jürgen Schult Ehefrau / 68? Jahre / ...

Nr. 4
Jan. 31. l febr. 3 / ... Schult ... Hauswirth zu ... zuletzt Einwohner zu Pampin / 75 Jahre / Altersschwäche

Vielen Dank!

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:

Nr. 3
18 l 21 / Maria Schult geb. Hacker des verstorbenen Hauswirths zu Pampin Hans Jürgen Schult Ehefrau / 66 ? Jahre / Pleurisie ? (Lungenentzündung)

Nr. 4
Jan. 31. l febr. 3 / Lorenz Schult vormals Hauswirth zu Platschow zuletzt Einwohner zu Pampin / 75 Jahre / Altersschwäche

LG Marina

[fps]

Moin,

66 Jahre ist wohl richtig, die 8 sieht anders aus (s. linke Spalte).

Gruß, fps

[Zita]

Hallo,

Pleuresie (=Rippenfellentzündung) lese ich auch.

LG Zita

[Natsuko]

Vielen lieben Dank!