[gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1743

[Forscher_007]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1743
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Altenkirchen (Ww.)

Hallo,

ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1743.
Viel kann ich nicht lesen.
-------------------------------------------------------------------
Temp 1743
d. 3 Januar


31 t. März
1798
----------------------------
Parents
Johann


Anna
Catharina


Ingelbach
----------------------------
1743

Johann Antonius
Anna Johann Peter




Niederingelbach
----------------------------
Nomina

416
Anna
Eva
----------------------------

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese:
Temp 1743
d. 3 Januar
nata d. 4.ten ejus
Babtizta filia
31 t. März denata
1798
----------------------------
Parents
Johann Ar
nold Eychel
hardt
Anna
Catharina Ehe
leut V[on]: Nied
Ingelbach
----------------------------
1743

Johann Antonius Eychelhardt
Anna Clara Johann Peter Eychel-
hard hinterlassene Ehel. Tochter bey-
de V[on]: Niederingelbach und Anna
Elsa Peter Schneiders hinterlassene
Ehel. Tochter V[on]: Nieder Ingelbach
----------------------------
Nomina

416
Anna
Eva

Mit den besten grüssen von der Kieler-Förde
Roland

[Forscher_007]

Hallo Roland,

1000 x für die Ubersetzung.

Ich bin immer wieder begeistert, was man noch alles lesen kann.