Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1752

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Forscher_007
    Erfahrener Benutzer
    • 09.05.2012
    • 4035

    [gelöst] Erbitte Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1752

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Birnbach (Ww.)


    Hallo,

    ich bitte um Lesehilfe bei einer Geburtsurkunde von 1752.
    Viel kann ich nicht lesen.
    -------------------------------------------------------------------
    Dies 1752
    23
    Febr
    ---------------------------------------
    Parents
    Peter
    Menningen

    Philippina
    Catharina
    ---------------------------------------
    Susrep......


    Maria Catherina
    ---------------------------------------
    Nomina
    Louisa
    Henriette
    Catherina
    ---------------------------------------
    Zuletzt geändert von Forscher_007; 21.04.2017, 17:36.
    Mit freundlichen Grüßen

    Forscher_007
  • Michael
    Moderator
    • 02.06.2007
    • 5163

    #2
    Forscher,
    Dies
    1752
    den 23ten
    Nov[ember]
    Febr:[uar]

    Parentes
    Peter
    Menniger
    Philippina
    Catharina
    ehel:[ich]

    Susceptores
    Die Ehr und Tugendreiche J[ung]fr.[au]
    J[ung]fr.[au] Johannetta Louisa Cramerin
    des S. T. H[err]n Landhauptman Cramer
    J[ung]fr.[au] Tochter. vom Weyerbusch
    Frau Maria Catharina des Herrn
    Schultheiß Baltzers Fr:[au] Liebste aus
    der Leingen. Der seine Hochehrwürden
    Herr Wilhelm Heerich seel.[igen] treufleisiger seelsorger der Refor:[mierten]
    Gemeinde zu Hamm.

    Nomina
    getauft
    den 5ten Merz
    Louisa
    Henrichetta
    Catharina
    Viele Grüße
    Michael

    Kommentar

    • Forscher_007
      Erfahrener Benutzer
      • 09.05.2012
      • 4035

      #3
      Hallo Michael,

      vielen Dank für die Übersetzung.

      Mit freundlichen Grüßen

      Forscher_007

      Kommentar

      Lädt...
      X