Deutsch aber Sauklaue....

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Chatterhand
    Erfahrener Benutzer
    • 02.04.2009
    • 1342

    [gelöst] Deutsch aber Sauklaue....

    Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Feldbach im Elsaß
    Namen um die es sich handeln sollte: Eyer, Sutter


    Hallo liebe Lesehelfer,

    ich habe hier einen Text in lateinischer Schrift, leider ist das aber für mich nicht alles lesbar. Wer kann helfen?


    herzliche Grüße
    Wilfried


    Ich habe bisher lesen können:

    Heyrath
    Feldbach
    J.G.Eyer

    Montag den sieben und zwanzigsten Juli sind
    nach ……….. und d…………………………………………
    ….. Dispensation öffentlich copuliert worden:
    Johann Georg Eyer, ……………………………………..
    ………….zu Feldbach, geboren anno ein tausend
    siebenhundert fünf und zwanzig den neunzehnten
    August und Maria Salome gebohrne Sutterin, ….
    … Georg Schneider?, ………………Bürger allhier, sein
    hinterbliebene Witwe, geboren anno ein tausend sieben
    hundert …. und ..ßig den siebenden Marty
    ..attestieren nebst den Hochzeitleuten: Christian
    Wranna, Johann Jakob Sch…, …….. Johann Michael
    Pfitzinger und Ludwig ..chardt, ..amtliche Bürger
    …. ……. …….




    Georg Eyer als Hochzeiter
    Maria Salome + Sutterin,……..
    …………………..mit ihrem Handzeichen
    Christian Wranna
    Johann Jakob
    Johann Michael Pfitzinger
    Ludwig ..chardt



    Angehängte Dateien
    Umsonst ist nur der Tod und selbst der kostet das Leben
  • Friederike
    Erfahrener Benutzer
    • 04.01.2010
    • 7902

    #2
    Hallo Wilfried,

    Heyrath
    Feldbach
    J.G.Eyer

    Montag den sieben und zwanzigsten Juli sind
    nach Vorheriger Proclamation und darüber abgehaltener
    obrigkeitlichen Dispensation öffentlich copuliert worden:
    Johann Georg Eyer, der Verwittibte Gerichtschöff und Kir-
    chenälteste zu Feldbach, geboren anno ein tausend
    siebenhundert fünf und zwanzig den neunzehnten
    August und Maria Salome gebohrne Sutterin, weiland
    Johann Georg Schneider, gewesenen Bürgers allhier, hin-
    terbliebene Witwe, geboren anno ein tausend sieben
    hundert sechs und dreißig den siebenden Marty
    Solches attestieren nebst den Hochzeitleuten: Christian
    Wranna, Johann Jakob Schler?, der jung., Johann Michael
    Pfitzinger und Ludwig Neuhardt, samtliche Bürgern
    von hier, als Zeugen


    Georg Eyer als Hochzeiter
    Maria Salome + Sutterin, bekennend, daß sie schrei-
    bens unerfahren bezeugest mit ihrem Handzeichen
    Christian Wranna
    Johann Jakob
    Johann Michael Pfitzinger
    Ludwig Neichardt
    Viele Grüße
    Friederike
    ______________________________________________
    Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
    Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
    __________________________________________________ ____

    Kommentar

    • Chatterhand
      Erfahrener Benutzer
      • 02.04.2009
      • 1342

      #3
      Oh, Danke Friederike, während ich mich mit dem zweiten Eintrag rum plage hast du das Ding ja schon vervollständigt. Danke herzlichst.....



      Wilfried
      Umsonst ist nur der Tod und selbst der kostet das Leben

      Kommentar

      Lädt...
      X