[gelöst] Lesehilfe bei Kaufvertrag von 1813

[fossy123]

Quelle bzw. Art des Textes: Kaufvertrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1813
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gotha
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Lesehelfer,

ich benötige eure Hilfe bei der Übersetzung des angehängten Vertrages aus dem Jahr 1813 über einen Hausverkauf in Gotha.
Weitestgehend habe ich diesen bereits schon übersetzt.

Jedoch fehlt mir hier und da noch ein Wort (blau oder eckige Klammer).
Auch erschließt sich mir der Sinn noch nicht so recht im Detail.
Vielleicht könnt Ihr mir ja helfen?

Würde mich freuen.

[henrywilh]

Acta – Gotha 1813

Die confirmazion eines zwischen den Lotterie
officianten Johann Friedrich Mohr uns seiner
Ehegenoßin Dorothea geb. Elend auf 300rl (Talern)
hoch geschloßenen Hauskaufcontracktes
betr.

Zu wißen sey hiermit, daß zwischen nach
benannten Personen, folgender zu Recht beständiger und
unwiederruflicher Kaufcontract abgehandelt und ge-
schloßen worden.
Es verkaufet der Lotterie officiant Hr. Johann Friedrich
Mohr sein in der Sundhäußer Gaße allhier unter Nro. 140
gelegenes Wonhaus nebst Garten ingl. alle demjeni-
gen, was darinne, erd, niet wand, band, mauer und na-
gelfest ist, welche beide Grundstücke als ein Item der Herzl.[Herzoglichen]
Amtsvoigtei anhier zu Lehn gehen und dahin jährl. -.-.
5/2 d. erbzinßen, Terminl. 2g. 6d. Steuer und 16g.
3d. geschoß entrichten, das Wonhauss aber bei der allgem.
brandassekurazionssocietät mit 450rt. versichert
ist, an seine Ehegenoßin Frau Dorothea geb. Elend
mit Genehmigung ihres Vormundes des Hrn. Polizeiinspector
Lips, deren Erben und Nachkommen für 300 rthlr.
in Buchstaben, Dreyhundert Rthlr. dergestalt
zu berichtigende Kaufsumme, dass Frau Abkäuferin
60rt. . 4gl zur ersten Hypothek auf dem Grund-
stück haftende, den Mohrischen drei Kindern erster Ehe gehö-
rige Erbegelde in qualitate et quantitate als Selbst-
schuldnerin übernimmt, der Rest der Kaufgelder aber
sofort baar abträgt. Der Verkäufer Hr. Lotterie-