[ungelöst] Feldpostkarten aus dem Ersten Weltkrieg

[Cyriel De Bruyne]

Quelle bzw. Art des Textes: Grüsse aus Belgien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlaere (auch: Berlare)
Namen um die es sich handeln sollte:

Sehr Geehrter Herr,
In der Vorbereitung einer Ausstellung über den Ersten Weltkrieg habe ich einige Postkarten bekommen die damals von Deutschen Soldaten von unserem Dorfe aus nach ihre Heimat geschickt worden sind. Ich würde diese Nachrichten gerne am Publikum lesen lassen, aber ich kann leider die alte Deutsche Handschrift nicht lesen. Wollen Sie so freundlich sein mir zu helfen? Es handelt sich um 8 Karten mit kurzem Text. Ich schicke sie als 8 Themen.

Ihnen im Voraus bestens dankend grüsse ich Sie

hochachtungsvoll,

Cyriel De Bruyne,
Vorsitsender des Historischen Vereins von Berlare.

(hierbei Karten 3 u. 4)

[Xtine]

Hallo,

Karte 3

Schoonaard Feldpost
b. Gent

31/12/14

Ein herzlich Prosit
Neujahr aus dem
Felde sendet
Max(Man?)

Adresse:
Familie Emil Hertel
Chemnitz Sa
Matthesstr. 74 II



Karte 4

Viele Grüße aus
der Ferne sendet Dein
Sohn Hermann
Grüße an auch allen den (????? ergibt keinen Sinn)

Adresse:

Feldpostbrief
An
Herrn Claus Groth
Invalide
Holm bei Üetersen
Holstein

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich meine zu lesen:

Grüße an euch allen da ?

LG Marina

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo,

dritte Version: Grüße an euch allen, den (ich denke, hier sollte das Datum folgen).

LG Wolfgang

[AnGr]

Guten Abend,

Karte 4 Version 4

Gruß an euch allen Leo

[animei]

Auf jeden Fall "Gruß" - nicht "Grüße".

[Phil53]

Karte 3

Schoonaard
b. Gent

(in der Mitte) Feldpost (als Beförderungshinweis)
.. (siehe Xtine)
ich lese auch "Man" (Kurzform für Manfred ?)