[gelöst] Lesbarkeit von Wörtern. Sinn des Textes

[Thomas_5]

Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1778
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Johnsdorf/ Sudetenland
Namen um die es sich handeln sollte: Angaben zu Bräutigam und Braut

Hallo,
beigefügt ein Auszug aus einem Trauungsmatrikel, bei dem ich einige Wörter nicht lesen kann.

Ich lese: ????? Ferdinand Trautzl als Loohgärber Meister in Johnsdorf mit der Jungfrauen Maria Josepha nach des ???? Joseph Stiehl Tischler Meister ehel. hinterlassene Tochter aus Obergeorgenthal.

Ich deute den Sinn des Eintrages so: Der Wittwer Ferdinand Trautzl, Loohgärbermeister in Johnsdorf heiratete die Jungfrau (ledige) Maria Josepha
Stiehl, eheliche Tochter des Joseph Stiel, Tischlermeister in Obergeorgenthal nach dessen Tod.
Könnte das so passen??

Vierlen Dank Thomas

[Xtine]

Hallo Thomas,

dort steht:

Wittiber(=Witwer) Ferdinand
Trautzl als Looh-
gärber Meister in
Johnsdorf mit der
Jungfrauen Maria
Josepha nach des Seel.(igen=verstorbenen)
Joseph Stiehl Tischler
Meister ehel. hinterl.(assene)
Tochter aus Oberg.(eorgenthal.)