[gelöst] Bitte um Prüfung und Ergänzung meiner Übertragung

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1936
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo Forum,

hier mal wieder ein KB Eintrag aus einem Traubuch.
Ich bitte euch ihn durchzusehen und ihn zu berichtigen und zu ergänzen.

Ludwig
Max, Autoschlosser in Apolda, geb. 23.
November 1903 zu Weimar, Sohn …....
............................. Ludwig und seiner Ehefrau
Salma? Ida, geb. …............
und letztere Wohnhaft in Apolda
Evangelisch


Schrader
Helene, MARIE, Näherin in Apolda,
geb. 3. Oktober 1903 zu Apolda, Tochter
des Wirker Hermann Kar Paul Schrader
und seiner Ehefrau Helene Auguste, geb.
Reimann, …...... wohnhaft und letztere
wohnhaft in Apolda
Evangelisch


23. …..........
1936
Apolda


Apolda
1936
178


vierundzwanzigster? ….......…
1936
Vormittag 10 ½ Uhr


…..........
1. Joh. 4.16


Herzlichen Dank
Holger

[jacq]

Moin Holger,


Ludwig
Max, Autoschlosser in Apolda, geb. 23.
November 1903 zu Weimar, Sohn des Fleischer-
meisters Richard Ludwig und seiner Ehefrau
Selma Ida, geb. Volkland, ersterer verstorben
und letztere wohnhaft in Apolda
Evangelisch


Schrader
Helene, MARIE, Näherin in Apolda,
geb. 3. Oktober 1903 zu Apolda, Tochter
des Wirkers Hermann Karl Paul Schrader
und seiner Ehefrau Helene Auguste, geb.
Reimann, ersterer wohnhaft und letztere
verstorben in Apolda
Evangelisch


23. November
1936
Apolda


Apolda
1936
178


dreiundzwanzigster November
1936
Vormittag 10 ½ Uhr
Martinskirche

Pfarrer May
1. Joh. 4.16

[Holger-erf]

Lieber jacq
ein großes Dankeschön für deine Hilfe.
Liebe Grüße
Holger