[gelöst] O 159/5/50

[wasto]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch Böhmen Leitmeritz 1703
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Liebe Helfer

Wie kann der Ort heissen
Ich lese
Christian Törmer aus Padere
Das ist aber nirgends zu finden.

[Xtine]

Hallo wasto,

ich lese:

Puderl / Pudirl(?)

Wenn Du den Fragebogen etwas genauer ausgefüllt hättest, könnte ich jetzt mal die Karten durchsehen, aber nur Böhmen Leitmeritz ist mir etwas zu großräumig. Aus welchem KB ist es denn genau?

[jacq]

Moin,

mehr Einträge zum vergleichen:

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite//permalink?xid=15814&scan=31

hier lese ich: Pudwe

= entsprechend dem was im KB sein soll vllt. "Budowe"?

http://gov.genealogy.net/item/show/BUDOWEJO70BP

[wasto]

Budowe könnte schon passen.
das KB enthält diverse Orte aus der Gegend um Malschen und Pohorz.