[gelöst] Heiratsurkunde: 9 Berufsangaben, eine Unterschrift & ein Satz (entziffern, Bestätigung)

[matclou]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1874
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elmpt
Namen um die es sich handeln sollte: irrelevant

Hallo zusammen,

während ein Großteil einer Heiratsurkunde aus dem Jahr 1874 auch für mich mit meinen noch beschränkten Entzifferungs"künsten" lesbar waren, so hatte ich bei verschiedenen Berufsangaben der betroffenen Berufe noch leichte Probleme, auch wenn ich bei den meisten durchaus eine gute Variante habe. Trotzdem würde ich mir diese Daten gerne noch einmal von jmd. von euch bestätigen lassen und hoffe, dass das keine allzu hohen Umstände bereitet! Vielen Dank im Voraus!

Zunächst hier meine aktuelle Versionen:

Grafik 1: Ackerer
Grafik 2: Haushälterin
Grafik 3: Seidenweber
Grafik 4: Ackerer
Grafik 5: Ackerer
Grafik 7: Wagenmeister
Grafik 8: Knecht / Zunft ??
Grafik 9: Schenkwirth

Darüber hinaus habe ich auch noch einen Satz (Grafik 10), der wahrscheinlich aussagt, dass die Mutter des Bräutigams nicht schreiben kann und deswegen nicht unterschreiben kann - doch den genauen Wortlaut kann ich nicht richtig entziffern.

Entziffern konnte ich bisher:

in doppelter Unterschrift aufgesetzt und nach deren Vorlesung unterschrieben mit den bei deren Aufnahme Anwesenden _____
___________ der Mutter des neuen Ehegatten welche sich __________ _________
__________

Zudem gibt es dann noch eine Unterschrift (Grafik 6), die evtl. Michiels heißt. Könnte das sein?

Hier das gesamte Dokument (zum Vergrößern bitte anklicken!):

[Grapelli]

Hallo matclou, ich seh es so:

Grafik 1: Ackerer
Grafik 2: Haushälterin
Grafik 3: Seideweber
Grafik 4: Ackerer
Grafik 5: Ackerer
Grafik 6: ... (Unterschriften raten ist keine dankbare Aufgabe)
Grafik 7: Wegewärter
Grafik 8: Knecht
Grafik 9: Schenkwirth

Grafik 10: ... Anwesenden mit Ausnahme der Mutter des neuen Ehegatten, welche sich schreibens unerfahren erklärte.

[Xtine]

Hallo matclou,

Wenn ihr das gesamte Dokument brauchen solltet, gebt bitte Bescheid, dann sende ich es euch. Hier im Beitrag geht das leider nicht, weil die Datei zu groß dafür wäre.

dann lade es doch das nächste Mal mit einem Bilderhoster (abload.de, bilderhoster.net, directupload.net) hoch und verlinke es im Beitrag. Es ist doch ziemlich umständlich, wenn jeder Helfer erst die ganze Seite anfordern muß. Worauf außerdem viele Helfer keine Lust haben.

[matclou]

Stimmt, das könnte ich natürlich machen - ist oben eingebaut. Es braucht sicher aber keiner daran setzen auch den Rest zu entziffern - den habe ich schon!

EDIT:

Hallo matclou, ich seh es so:

Grafik 1: Ackerer
Grafik 2: Haushälterin
Grafik 3: Seideweber
Grafik 4: Ackerer
Grafik 5: Ackerer
Grafik 6: ... (Unterschriften raten ist keine dankbare Aufgabe)
Grafik 7: Wegewärter
Grafik 8: Knecht
Grafik 9: Schenkwirth

Grafik 10: ... Anwesenden mit Ausnahme der Mutter des neuen Ehegatten, welche sich schreibens unerfahren erklärte.

Vielen Dank schon mal hierfür! Da die Meinungen bei Nr. 7 auseinander gehen, kann ja nochmal jemand draufschauen

[Friederike]

Hallo matclou,

der Wegewärter ist völlig korrekt.

[Xtine]

Hallo

und die unleserliche Unterschrift wird wohl die des Bürgermeisters Michiels sein.

Da die Meinungen bei Nr. 7 auseinander gehen, kann ja nochmal jemand draufschauen

Wessen Meinungen? Wir sind uns einig , Wegewärter.

[matclou]

Ist ja gut Wenn es drei sagen, wird's wohl stimmen! Bei mir war ursprünglich auch "Wagenmeister" eine Möglichkeit...