[gelöst] Sterbeeintrag (1719)

[Kleeschen]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag aus Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Straßburg
Namen um die es sich handeln sollte: Johann Michael Kätzel

Hallo liebe Helfer,

ich habe vor ein paar Wochen mit Unterstützung eines anderen Forschers den Sterbeeintrag eines Vorfahrens in Straßburg gefunden. Nun benötige ich eure Hilfe!

Ich lese:
XXIV .... den 16. Sept[ember] abends zwisch[en] 9 und 10 Uhr ist in seiner ... ... ... ...
und ledig ... H[err]. Johann Michael Kätzel auf(?) zu Bock, aetet(?) Jahr, weniger
ein Monat, ... ... Tag; ... Montag, den zu ... auf ... s[?]. ... 5,
... und ... christlich und ... zur ... bestattet, ... ist ... ....
die ... ..., ... ...,
[Unterschrift - Hans Görg Kätzel als Bruder]
[Unterschrift - Johann Mathiß Kätzel als Bruder]

M[eister?]. Joh[ann]. Georg Holtzberger Diac[?].

Ich freue mich um jede Hilfe!
Vielen Dank im Voraus!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Friederike]

Hallo Kleeschen,

ich versuche es mal:

XXIV Saturn(Z. f. Samstag) den 16. Sept[ember] abends zwisch[en] 9 und 10 Uhr ist in seinen Erlößer Christo sanft
und seelig Verstorben H[err]. Johann Michael Kätzel auf(?) zu Bock, aetat 48 Jahr, weniger
ein Monat, und etl. Tag; ward Montag, den 18 zu seinem ruhKämmerlein auf ... s[?]. ... ge-
bracht und daselbst christlich und ehrlich zur erden bestattet, wobey ich unterschriebener Diac.
die Leichsermon gehalten, ... ...,
[Unterschrift - Hans Görg Kätzel als Bruder]
[Unterschrift - Johann Mathiß Kätzel als Bruder]

M[eister?]. Joh[ann]. Georg Holtzberger Diac.

Da schaut bestimmt noch jemand drauf!

[Kleeschen]

Hallo Friederike,

schon mal einen großen Dank an Dich für Deine Hilfe!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[jacq]

Moin,

noch ein klein wenig:

"Wirth zu Bock"
"nach S. Gallen gebracht"

Ruhig den Link zur KB-Seite online mit angeben. Habe mich in Strasbourg gerade dusselig gesucht.

[Kleeschen]

"Wirth zu Bock"
"nach S. Gallen gebracht"

Danke, jacq! Noch ein Stückchen mehr!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[jacq]

Also nochmal zusammen:


XXIV Saturn (Z. f. Samstag) den 16. Sept[ember] abends zwisch[en] 9 und 10 Uhr ist in seinem Erlößer Christo sanft
und seelig Verschieden H[err]. Johann Michael Kätzel Wirth zu Bock, aetat 48 Jahr, weniger
ein Monat, und etl. Tag; ward Montag, den 18 zu seinem ruhKämmerlein nach S. Gallen ge-
bracht und daselbst christlich und ehrlich zur erden bestattet, wobey ich unterschriebener Diac.
die Leichsermon gehalten, wie bezeugen
[Unterschrift - Hans Görg Kätzel alß Brutter]
[Unterschrift - Johann Mathiß Kätzel alß Bruter]

M[eister?]. Joh[ann]. Georg Holtzberger. Diac.

[Kleeschen]

Hallo jacq,
Hallo Friederike,

vielen Dank für Eure Hilfe!

Liebe Grüße,
Kleeschen