[gelöst] Lesehilfe für handschriftlichen Eintrag 1930-1940

[OliverS]

Quelle bzw. Art des Textes: Beglaubigte Abschrift
Jahr, aus dem der Text stammt: 1940

Hallo,
kann mir jemand bei dem Text helfen der hier an der linken Seite steht?
Ich kann es nicht wirklich lesen, die Geburtsurkunde stammt von 1930, wurde 1940 als beglaubigte Abschrift erstellt - aber was wurde da links 1931 handschriftlich dazu geschrieben.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Gruß
Oliver

[Friederike]

Hallo Oliver,

Auf Grund des
Urteils des Burg-
gerichts zu Schwetz?
vom 9. Februar 1931
erkennt Artur
Ristan? neben-
bezeichnetes Kind
als sein von ihm
erzeugtes an und
darf seinen Na-
men führen.
Wenthin, den 28.3.1931
Der Standesbeamte
....

[OliverS]

Vielen Dank !!! Dann hat der Vater der "Gertrud" die Geburt angezeigt und später hat wie/warum auch immer Artur die Vaterschaft anerkannt. Super ich komme weiter