[gelöst] Sütterlinschrift

[Willy 60]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo Helfer

habe einen Brief (schlechter Druck bein scannen, da mit Bleistift geschrieben) von vier Seiten der in Sütterlin geschrieben ist.
Leider kann ich diese Schreibschrift nicht so richtig lesen.

Wer könnte helfen bei der Wiedergabe.

Möchte die Datei aber hier nicht anhängen.

Bitte kurze info an

Willy-forschung [ät] web [Punkt] de

und ich schicke sie zu.

Meinen besten Dank schon mal jetzt.

BG Willy

[Xtine]

Hallo Willy,

versuche doch den Brief in Graustufen zu scannen, dann sollte man auch bei Bleistift was erkennen können. Je höher die Auflösung, umso besser. Wenn die Dateien dann zu groß sind, einfach mit einem kostenlosen Bilderhoster hochladen und hier verlinken.

[Willy 60]

Hallo wer kann helfen

Hallo an alle und natürlich Christine

ich habe einen CanoScan 5600F und habe alle Varianten probiert.
Dokument, Zeitschrift, Graustufen und Schwarz-Weiß.
Immer mit 600 dpi (mehr gibt er nicht her ).

Bestes Ergebnis siehe Anhang. Hoffe er ist halbwegs zu lesen

Hoffe weiter das einer Helfen kann. Schicke dann die anderen Seiten.

Besten Dank Willy

[Flocke]

Hallo Willy,

Mail ist wie gewünscht unterwegs.

LG
Ute

[Xtine]

Hallo Willy,

das ist definitiv ein schwarz-weiß Scan, mit einem Scan in Graustufen kannst Du die schwächeren Linien viel besser sehen! Da kann man dann nämlich auch noch mit Helligkeit und Kontrast was rausholen. Bei schwarz-weiß hast Du da wenig Chancen.

Da jetzt aber auch noch per Mail transkribiert wird, ist es müßig hier jetzt großartig zu traskribieren, die Gefahr, daß sich 2 die gleiche Arbeit machen ist zu groß! Die Schrift an sich ist eigentlich recht gut zu lesen.

Mal der Beginn:

Mein lieber Gerhard!
Wie ist nur die Zeit vergangen, schon
sind 14 Tage wieder her als Dein Urlaub zu
Ende ging. Wie freut es mich(?) immer auf diese
Urlaubstage Du wie _____ aber allzu schnell
vergehen sie. ..........

[Willy 60]

Hallo Christine

habe es wirklich versucht auch in Graustufen, siehe Anhang 5.

Beste Ergebnis war in schwarz-weis.

Ich dachte das ein Brief mit vier Seiten zu lang/groß war um in hier reinzustellen.

Da es mit Flocke nicht geklappt hat stelle ich ihn hier komplett rein. Anhang gesamt.

Anhang 5 muss ich leider in extra Mail schicken. zu groß.

BG Willy

[Willy 60]

Und hier als Anhang

nochmals Anhang 5.

BG Willy

[Xtine]

Hallo Willy,

schau mal hier in der Uploadanleitung ist ein Beispiel zum Unterschied zwischen Graustufen und Schwarz-Weiß Scan. Deins sieht eindeutig mehr wie ein schwarz-weiß Scan aus. Vielleicht liegts ja auch am pdf-Format.
Es wäre in diesem Fall auch günstiger es als jpg abzuspeichern, denn dann kann man selber noch mit Kontrast und Helligkeit "spielen".

Du kannst es mir ausnahmsweise auch mal per Mail schicken (dann aber bitte als jpg), rechts über meinen Beiträgen steht auch meine Mail-Adresse.
Ich kann zwar hier jetzt anfangen, aber da sind zuviele unerkennbare Stellen.

[Xtine]

Ich fang mal mit Seite 1 an, falls ich per Mail eine bessere Datei bekomme kann ich die Lücken ja noch ergänzen.

Mein lieber Gerhard!
Wie ist nur die Zeit vergangen, schon
sind 14 Tage wieder her als Dein Urlaub zu
Ende ging. Wie freut es mich(?) immer auf diese
Urlaubstage Du wie _____ aber allzu schnell
vergehen sie. Die erste Woche hast Du aber
auch bald gar nicht gehabt, Wie geht es Dir
eigentlich mit Deinen Zähnen. Du mußt
unbedingt .......... .....hen lassen. Gerade(?)
wenn man schlecht beißen kann. So ....... ......
Magen es schlecht ............. und der ganze
Körper hat darunter zu leiden. Inzwischen
ge.......... haben. Die ............ ..............
....... der Freund(?) und ................. .......... hat
dich inzwischen wieder ergriffen. .........
einer gewissen Gleichgültigkeit vergeht so
ein Tag nach dem anderen bis mal so ein
gereuschvoller Brocken in ziemlicher Nähe
ein aus seinem traumverloren(?) Erwachen
bringt und so mit bis ........... .......
verm.....t .... wieder mal Schwein
gehabt. Bei uns hatten wir ........ .........
........ Regen und kühle(?) Tage. Dashalb ......
die Brüder auch ..... ..... her wenig bei
uns Besuch machen, oder haben sie sich eine
anderen Weg gesucht. Das letztere glaube
ich wohl eher. Mit Dir ....eit hätten wir