[gelöst] Trauungen 1879

[Simbayo]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.matricula.data.icar-us.eu...=619219&count=
Jahr, aus dem der Text stammt: 1879
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klaus -Steyrling
Namen um die es sich handeln sollte: Martin Schlager und Maria Menzel

Hallo ihr Lieben!!!!

Bei diesen Eintrag kann ich leider die Namen der Eltern, hauptsächlich die der Mütter nicht lesen.
Bei Martin denke ich es heißt Josef Schlager und die Mutter Magdalena ?????

Bei Maria, Vater Michael Menzel, Mutter Anna ???, könnte das sein das diese aus Grünau kommt???


DANKE!!!

lg Beate

[Grapelli]

Hallo Beate, ich lese es so:

Martin Schlager
fürstl. Schaumburg
Lippe scher? Revier-
jäger in Steyr-
ling No. 9 wohnhaft
ehelicher Sohn des +
Joseph Schlager gew.
Bauers zu Astau
Pr. Annaburg No. 7
... Steuer Bez.
Abtenau und der
Magdalena geb.
Kraft dessen Ehe-
gattin.

Maria Menzl
ehel. Tochter des
Michael Menzl
Gastwirth und Fleisch-
hauer in Steyrling
No. 103 Pf. Klaus ...
der Anna geb.
Schober dessen Ehegattin
im Aufentthalte
bei den Eltern

[Simbayo]

Danke!!!!!