[gelöst] Vorname? Matricula

[Kastulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1649
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Uttigkofen
Namen um die es sich handeln sollte: Wolfgang Weber

Grüß Gott,

noch einmal bitte ich um Lesehilfe. Wie lautet das kurze Wort vor "legitimus filius" in der 2. Zeile? Eigentlich erwarte ich den Vornamen der "uxor". Diesmal habe ich nicht einmal einen Tipp.
(vgl. matricula, Uttigkofen, 22.11.1649)

Schönen Feierabend! Kastulus

[mumof2]

Ich lese "Jorum", was immer das für ein Name sei

mum of 2

[wasto]

Könnte das passen? Siehe bei Google

hebräisch
Der den Herrn erhöht.
englisch: He, who exalts the Lord.
Jorim ist ein Vorfahre von Jesus (Lukas 3, 29)

Gruss wasto

[j.steffen]

Hallo,
ich lese/vermute da:
et uxoris suae Euae=Evae.
edit: da bin ich in die nächste Zeile geraten ...

[gki]

"eorum"? d.h. "deren" ehel. Sohn.

[Stuttgart]

ich lese "sel" (wie seelig)

[Xtine]

Hallo Stuttgart,

das heißt es sicher nicht. Du bist wohl an der falschen Textstelle gelandet, es geht um das unterstichene Wort!

Die Lösung von gki scheint am sinnvollsten.

[Kastulus]

Guten Abend und allen Helfern und Helferinnen ein Danke schön! Mit der Vermutung, es könne sich um einen Vornamen handeln, habe ich wohl eine falsche Spur gelegt. Ich glaube auch an gki's Lateinkenntnisse; seine Lösung scheint die richtige zu sein.

Kastulus