[gelöst] Lesehilfe für Trauungseintrag erbeten

[Wolkenlos]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1734
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gutau, Oberösterreich

Guten Morgen!

Könnt Ihr mich bitte mal bei dem folgenden Eintrag unterstützen, ich kann zwar einiges lesen, weil gewisse Passagen ja immer wiederkehren, aber dann haperts doch wieder bei einigen Wörtern:

Am 15. Februar: ist copuliert worden der Ehe? ? Andra Adam ?bär
? ? Rathbürger ? ? allhier, mit der tugentsamen Jungfrau
Anna Maria Hofedlingerin ? ? Herrn Franzen
Hochedlingers gewester Rathbürger ? Söldner(?) in ? ?
in ? Österreich. Anna Maria ? Haußfrau beide kath. (?). Ehelich erzeug=
te Tochter. Zeugen waren die Ehe? Mathias Hofbauer
bürgerlich Färber allhier und Gabriel ? bürgerlicher
Fleischhackers allhier.

Vielen Dank Euch!

Liebe Grüße,
Wolkenlos

[Friederike]

Hallo Wolkenlos,

Am 15. Februar: ist copuliert worden der EhrnVeste Herr Andrae Adam Wittibär
Wie auch Rathsbürger und? Pöcht. allhier, mit der tugentsammen Jungfrau
Anna Maria Hofedlingerin ? des Edlvesten Herrn Franzen
Hochedlingers gewester Rathbürger und Löderer in Marckht ambstötten
in undter Österreich. Anna Maria dess. Haußfrau beed seel.. Ehelich erzeug=
te Tochter. Zeugen waren die Ehrngeachten Mathias Hofbauer
bürgerlich Färber allhier und Gabriel Schwemmerschurch bürgerlicher
Fleischhhacker allhier.

[gki]

"Pöckh" = Bäcker, ist die Berufsbezeichnung des Bräutigams, ansonsten Zustimmung.

[Friederike]

Aaahhhh, diese Schreibweise für Bäcker kannte ich noch nicht - danke, gki!

[PeterS]

tugentsammen Jungfrau
Anna Maria Hofedlingerin ? des Edlvesten Herrn Franzen
Hochedlingers gewester Rathbürger und Löderer in Marckht ambstötten
in undter Österreich. Anna Maria dess. Haußfrau beed seel.. Ehelich erzeug=
te Tochter.

Am 28.4.1713 gibt es in der Pfarre Amstetten eine passende Taufe einer Anna Maria Hochedlinger.

Viele Grüße, Peter

[Wolkenlos]

Vielen Dank liebe Friederike, lieber gki und lieber Peter! Ihr seid spitze!