[gelöst] Lesehilfe Traunugsücher 1886

[Simbayo]

Quelle bzw. Art des Textes: http://www.matricula.data.icar-us.eu...=619226&count=
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klaus an der Pyhrnbahn Oberösterreich

Ich bitte euch wieder einmal um Mithilfe, suche ja eigentlich nicht selber sonder leite das immer nur für eine Freundin weiter , diesesmal geht es um eine Trauung von Josef Schlager mit einer Maria Dreiling.

Wohnhaft in der Kohlenhub in Klaus, Vater Simon Schlager?.

Ganz Liebe Grüße aus OÖ

[holsteinforscher]

Eintrag

Hallo aus Kiel,
die Maria ist keine geb. Dreiling,
vielmehr ist der Vater vom Stande ein Dreiling,
eine Bezeichnung für Bauer, 3/4 Hufner

ich mach einmal den Anfang:
Getr.
am
23. Nov.
von
P. Eberh. Staun
Klaus
59
Josef Schlager
bedienstet im
älterlichen Hause
ehelicher Sohn des +[verstorben]
Simon Schlager
Bauers am Höf
fel Gute No. 47
zu Ollstorf Pfarre
Heiligenbreuz [Heiligenkreuz..??..]
und der noch leben-
den Katharinna
geb. Wimmer dessen
Ehegattin
1/28/1

Maria des Dreiling
Johann Bauers auf
der Kohlenhub
No. 59 Ortsch[aft] und Pfarre
Klaus und der
Therese geb..??..
..??.. ehel. Tochter
im älterlichen
Hause bedienstet
1/21/1


Grüsse von der Kieler-Förde
Roland

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur eine Kleinigkeit:

Pfarre Heiligenkreuz

Theres geb. Gegen-
huber ehel. Tochter

LG Marina

[Simbayo]

Ich bedanke mich recht HERZLICH bei euch beiden!!! DANKE!!!!

lg
Beate