[gelöst] Kirchenbucheintrag

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: verm.1928
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thür.

Hallo liebe Helfer,

ich würde mich über Übersetzungs-Hilfe für den letzte Eintrag für heute freuen!

Lesen kann ich:

Barb. v. R. abgestorben (???)4.3.1928 cop. 22(20) Mai 1899
Johan Nicol Porzellanschmelzer 11.Okt. 1859
Christiane Helene Agnes geb. Apal? (ab da an kann ich es nicht lesen)


Hermann 25. ? 1900 4. Elsa Ella (Zwillingsschwester)

Karl Otto 25. März (?) 1902 5. xxxx Alice (?) Ida 17 Mai 1908
gest.(?) 17.12.1928
Ernst Wilhelm 23.Nov. 1905
ausgestorben(?) 4.3. 1928


---------------------

Vielen Dank für die Mühe!

Any

[mesmerode]

hallo Any,
ich versuch mal zu ergänzen

ausgetreten
Apel von Gö(ü)ttingen
Karl Otto 25.Aug.
Helene Alice Ida
Ernst Willi
ausgetreten

Uschi

[Any]

dankeschön schonmal :-)

[Xtine]

Hallo Any,

ich lese:


Aus d. K.(irche) ausgetreten 4.3.1928 No 42
Vorndran cop. 22(20) Mai 1899 No 32
Johann Nicol Porzellanschmelzer 11.Okt. 1859 Güttgd. ev. rev.
Christiane Helene Agnes geb. Apel von
Güttengrund, geb. dah.(ier) 15. Mai 1867 als T.(ochter) des
das. Werkaufsch...s Joh. Heinrich Gottlieb Apel
+ ux. Joh. F.... Karoline, geb von Rhein von
Gräfenthal cf(??) p 522

Kinder
Hermann n(ata). 25. Ap(ri)l 1900 No 135 4. Elsa Ella (Zwillingsschwester von No 3) geb. 23. Nov 1905 No 165

Karl Otto n. 25. Aug. 1902 No 27 5. Helene AliceIda 17 Mai 1908 No 65(?)
aus K. ausgetret: 17.12.1928 No 80
Ernst Wilhelm geb. 23.Nov. 1905 No164
aus K. ausgetreten 4.3. 1928 No 43

[Any]

Vielen lieben Dank, euch!