[gelöst] Kirchenbucheintrag

[Any]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1837
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Thür.

hier gleich 2x Vorndran (Zwillinge?)

Katharina Barbara Vorndran

Michael Vorndran

[Friederike]

Nein, keine Zwillinge!

[Any]

Diesmal kann ich ausser den Namen echt gar nichts entziffern :-(

[jacq]

Nr. 68.
Katharina Barbara Vorndran des Mstr.
Joh. Vorndrans, Zimmermanns u. Inw. in Köppelsdorf u. dess. ux. Ro-
sina Barbara n. Rebhanin v. Gefell 1tes K. u. Töchterl.
n. d. 23ten Aug. früh 8 Uhr u. den 27ten ej. get. Gevatter: des Mstr.
Friedr. Mattheß, Häfners u. Inw. in Köppelsdorf, jüng-
ste ehel. Tochter, Catharina Barb.

Nr. 69.
Michael Vorndran des Mstr. Andr. Vorndrans
Leinewebers u. Inw. im Hüttengrunde u. dess. ux. Elis.
Barb. n. Karlin v. Neufang 4tes K. 3tes Söhnl. n. den
31ten Aug. früh 3 Uhr u. den 6ten Septbr. getauft. Gevatter:
Joh. Michael Karl, der Kindesmutter Bruder, Papier-
mascheearbeiter in Neufang.

[Xtine]

Hallo Any,

Ein fairer, höflicher Umgang miteinander ist Voraussetzung für eine gute Stimmung und nützt der Hilfsbereitschaft.

1. Es sollte daher für jeden selbstverständlich sein, zu Grüßen, bitte und danke zu sagen und auch auf Antworten zu reagieren.

da nicht jeder alle Deine Themen verfolgt, wäre es schön, dies in jedem Thema zu beachten.

[Any]

Okay. Dann also auch hier nocheinmal dankeschön für die übersetzungen