[gelöst] Altes Dokument. Brauche Lesehilfe!

[Hafner-Aichtal]

Quelle bzw. Art des Textes: Familiensearch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1856
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wahrscheinlich Ottendorf

Hallo Leute,


kann mir das jemand übersetzen

http://interactive.ancestry.de/60588/MM9.3.1_2FTH-1951-33964-498-48?backurl=http%3a%2f%2fsearch.Ancestry.de%2fsearc h%2fdb.aspx%3fdbid%3d60588%26path%3d&ssrc=&backlab el=ReturnBrowsing#?imageId=MM9.3.1_2FTH-1951-23147-4370-12

Besten Dank Silke

---

Fragebogen bitte ausfüllen, nicht rauslöschen bzw. leer lassen!

[Kleeschen]

Hallo Silke,

diesen Link können nur Ancestry-Mitglieder aufrufen. Also mache am Besten einen Screenshot von dem Eintrag. Dann kann Dir besser geholfen werden.

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Hafner-Aichtal]

Dokument Hafner1.pdf

nochmal

[Christian Benz]

Hallo,

so wird das leider nicht klappen. Egal ob du das Bild direkt oder als Link einbindest - aufrufen können das, wie dir schon geschrieben wurde, immer nur diejenigen die bei Ancestry einen Zugang haben und im Moment des Seitenaufrufs im Forum, auch noch gleichzeitig dort bei Ancestry eingeloggt sind.

Erstelle bitte wie vorgeschlagen vom betreffenden Textabschnitt ein Bild:

http://de.wikipedia.org/wiki/Screenshot

(... oder warte bis jemand mit Zugang das Bild dort selbst einsehen kann und dir die Lesehilfe ermöglicht.)

Schöne Grüße
Christian

[Kasstor]

so wird das nichts, vielleicht noch mal die Anleitung zum Datei anhängen durchlesen? evtl zu große Datei?

Frdl. Grüße

Thomas

[Hafner-Aichtal]

Ich hab keine Ahnung ob's jetzt geht.

[Kleeschen]

Nein, Silke. Das ist viel zu klein. So ist das sicher nicht erkennbar.

Liebe Grüße,
Kleeschen

[jacq]

Moin zusammen,

hab's geschafft den Link via Familysearch zu rekonstruieren:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-23147-4370-12

[Hafner-Aichtal]

noch ein versuch.

[Kasstor]

Kannst Du den Akt auch bei familysearch finden? https://familysearch.org/search/collection/1475994

Daher kommt er ja ursprünglich. Da könnten sich ihn alle ansehen.

Frdl. Grüße

Thomas

[Hafner-Aichtal]

Ja,da isser. du bist ein Held .

Das Jahr 1856, Akte 00848 und Seite 3.

Liebe Grüße Silke

[Xtine]

Hallo Silke,

und wenn Du jetzt im ersten Beitrag noch den Fragebogen ausfüllst und uns das was Du lesen kannst verrätst, dann könne wir uns an die Lücken machen.

[Hafner-Aichtal]

Es geht wahrscheinlich um ein Johann Ludwig Hafner, eventuell Schreinermeister und ein jüngeren Georg Peter Hafner auch eventuell Schreinermeister. Die Namen kann ich lesen aber nicht den Text dazwischen.

L Silke

[Kleeschen]

Hallo Silke,

ein erster Teil:
____________________________

Geschehen am 31.ten May 1856.

Privatbeibringensinventar(?)
des
Johann Ludwig Hafner Schreinermeister
und Bürger von hier, Sohn des Georg
Peter Hagner Schreinermeister und
Bürger von hier
und seiner Ehefrau
Rosine Susane(?) Häberle Tochter
des Georg Adam Häberle Schneider-
meister und Bürger von hier.

____________________________

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Xtine]

Ich lese:

Hall
Geschehen am 31ten May 1856
Privatbeibringensinventur
des
Johann Ludwig Hafner Schreinermeister
und Bürger von hier, Sohn des Georg
Peter Hafner Schreinermeister und
Bürger von hier.
und seine Ehefrau
Rosine Susana Häberle Tochter
des Georg Adam Häberle Schneider-
meister und Bürger von hier.
Be(??) richtet
auf
die unterm 29ten April nach den
Württembergeschen Landesgesetzen voll-
zogene eheliche Verbindung.
Das Beiderseitige Beibringen besteht
nach genauer Angabe in-
Mannsbeibringen
Liegenschaft
----
Fahrniß
Baar - Geld
An drog.(???) brachte der Ehemann
an eigen Erspartem Baar
ein --- 126
--------------------------
126 f -x