[gelöst] Duchow-Bruchwitz, Ferdinandshof

[liane hoffmann]

Quelle bzw. Art des Textes: geborene Kirchenbuch Ferdinandshof
Jahr, aus dem der Text stammt: 1818
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ferdinandshof

Einen wunderschönen guten Morgen,

im Anhang befindet sich ein Geburtseintrag aus dem Jahre 1818 in Ferdinandshof,
leider kann ich nicht alles lesen und bitte daher um eure Hilfe.

Duchow (darüber steht Bruchwitz ?????)

Carl Christoph
.......Tagelöhner Schulz......

Christine Duchow giebt zum Vater.....Christpoh Bruchwitz

.....Dezember 18..

...

1.Ernst Chrish. Holland
2. ...Wilh. Christh. Baa..
3. Anna Dor. Zimmermann geb. ....

Vielen Danke für euche hilfe, ich freue mich auf die Ergänzungen,
einen sonnigen Tag allen fleißigen Helfern
Liane

[Friederike]

Hallo Liane,

Duchow (darüber steht Bruchwitz Spus.)

Carl Christoph
hat die Nothtaufe durch den Schullehrer Schulz erhalten,
welche bestätigt worden

Christine Duchow giebt
zum Vater an den
Bauernsohn Christoph Bruchwitz

d. vier u. zwanz.Dezember 180?7 ( 1817?)

d. achte Januar

1.Ernst Chrish. Holland
2. Mstr. Wilh. Christh. Baath
3. Anna Dor. Zimmermann geb. Meyn

[liane hoffmann]

Hallo Friederike,

vielen, vielen Dank,
was bedeutet
"Duchow (darüber steht Bruchwitz Spus.)" das wort Spus?

freundliche Grüsse
Liane

[UrsulaK]

Hallo Liane,

da bei der Mutter steht "giebt zum Vater an den Bauernsohn Christoph Bruchwitz", muss es richtig heissen: "Bruchwitz spur." - für spurius - unehelich.

[liane hoffmann]

ohh, vielen Dank UrsulaK und Friederike,
man lernt nie aus!

Euch einen schönen Nachmittag
Liane