[gelöst] KB Labischin 1831

[vogbb]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit KB Labischin
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Labischin

Guten Tag im Forum, leider kann ich im Eintrag 42/1831
Christoph Fröhlke aus Pturke und Rosine Kreisel aus Kanja die 5. Spalte nicht vollständig transkripieren.

". ................. .................. auch / auf? ..................... Bräutigam .................. Mutter Braut? ...................... Eltern ?."

Ich danke für Eure Hilfe.
Vogbb

[52georg]

Hallo Vogbb,

Kannst du auch einen Link einstellen, der eine höhere Auflösung hat?

So tu' ich mir schwer.

Am Ende steht:
.............Von der
Braut leben beyde
Eltern.

[jacq]

Moin zusammen,

hier der Link:

http://szukajwarchiwach.pl/6/402/0/-/16/skan/full/rDvLbCSS6adTiTsTCzyJvg

[Friederike]

Bräutigam und Braut
waren beyde noch nicht
verheirathet; Braut
Eltern sind todt; Bräuti-
gams Eltern leben noch
Beyde Theile .....

Weiter komme ich da momentan nicht .

[tvogel17]

Hallo vogbb,

Friederike ist einen Eintrag zu hoch gerutscht, fürchte ich.
Bei Nr. 42 heißt es:
"Beyde Theile waren noch unverheirathet; Bräutigam steht unter seiner Mutter, Braut unter beyden Eltern."
und in der rechten Spalte:
"Beyde Theile haben die Einwilligung der Eltern"

Gruß

Thomas

[Friederike]

Friederike ist einen Eintrag zu hoch gerutscht, fürchte ich.

Uih - stimmt. Sorry

[vogbb]

Hut ab .... an jacq



Jetzt versteh ich das mit dem Link. Man lernt im Leben nie aus.

Also nochmals Danke.

von Martina

[vogbb]

Danke an Tvogel17 und Friederike



von Martina

[Xtine]

Hallo Martina,

und wenn Du nun noch sebst auf . . .geklickt hättest, wär's super gewesen.

Das kann doch nicht so schwer sein.