[gelöst] Hilfe-Ukrainisch oder Russich

[Bianca Bergmann]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo,

nun habe ich endlich den schriftlichen Beweis das meine Uropa geboren wurde und kann ihn nicht lesen.

Was ich weiß ist:
Friedrich Reich geb. 28.05.1902, getauft 29.05.1902 Eltern: Gottlieb Reich und Anna Sprenger.

Kann mir jemand den Rest dieses Eintrags übersetzen?

[Kleeschen]

Hallo Bianca,

Nr 501.
Geburtsdatum: 28. Mai
Taufdatum: 29. Mai
Name: Fridrich (buchstäblich übersetzt).
Eltern: Gottlieb Reich & Anna geborene Sprenger
Geburtsort: Standislawowka
Taufpaten(?): Nikolai Bekker und Karolina Kakotke

Das rechts kann ich nicht lesen.

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Bianca Bergmann]

Danke Kleeschen. Aber eine Frage noch. Kann die Taufpatin auch Kakoschke heißen?
Der Schwager der Mutter heisst nämlich so.

[Kleeschen]

Danke Kleeschen. Aber eine Frage noch. Kann die Taufpatin auch Kakoschke heißen?
Der Schwager der Mutter heisst nämlich so.

Ja, es ist sogar ein SCH. Ich habe mich vertan, entschuldigung.

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Bianca Bergmann]

Kein Problem. Vielen Dank.