[gelöst] Heirats- und Geburtsurkunden Köln

[radieschen88]

Quelle bzw. Art des Textes: Heirats- und Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938 / ?
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Köln

Hallo zusammen,

meine Schwiegermutter hat wieder neue Urkunden zugeschickt bekommen. Bei mir haperts mal wieder mehr als gewaltig daran diese entziffern zu können. Jetzt wird es wohl etwas schwieriger werden, bisher waren alle Vorfahren in Köln geboren, jetzt lese ich da aber was von Flensburg. Mal gucken wie sie da weiterkommt.

Vielen Dank schonmal im Voraus für eure Hilfe!!

LG Sabrina

[jacq]

Moin Sabrina,

würde gerne helfen, aber es ist nicht die feine Art Themen ohne ein Wort auf 'gelöst' zu stellen.

http://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=99295

[radieschen88]

Das tut mir leid, aufgrund meiner Vergesslichkeit schreibe ich deswegen immer "Vielen Dank im Voraus".
Du musst mir natürlich nicht helfen wenn du das nicht möchtest

[Xtine]

Hallo Radieschen,

es wäre schön, wenn Du das, was Du lesen kannst, schon mal als Text hier einfügst, dann braucht man nur noch die Lücken füllen! Vorallem Namen und Orte wären gut, wenn man sie vorher kennt.

[ManHen1951]

Hallo Sabrina,

der verstorbene Postsekretär im Ruhestand Mathias Schäffer(?) ist am 29.10.1867 im Kreis Bergheim geboren und am 24.6.1938 im Hospital in Deutz verstorben.

Michael Faßbender, katholisch, geboren in Nippes, wohnhaft in Flensburg heiratet
Eliabeth Fröhlich aus Nippes, in Nippes geboren.

Gruss
Manfred

[radieschen88]

Hallo Xtine,

naja, ich bin ehrlich. Bis auf Flensburg und Köln-Deutz kann ich garnichts lesen

Vielen Dank an Manfred, ich gebe das mal so weiter!

[Xtine]

Hallo Radieschen,

naja, ich bin ehrlich. Bis auf Flensburg und Köln-Deutz kann ich garnichts lesen

das macht ja nix, aber sag's gleich, dann wissen wir Bescheid. Aber die Namen um die es sich handeln sollte, die weißt Du doch normalerweise

Ich lese:

Nr. 204
Köln-Deutz am 25.Juni 1938

Die Vorsteherin des städtischen Hospitals in
Köln Deutz hat angezeigt
daß der Postsekretär im Ruhestan-
de Mathias Schiffer (oder doch Schäffer??)
70 Jahre alt
wohnhaft in Köln-Deutz, Vohwinkeler Straße 18
geboren zu Oberembt Kreis Bergheim am 29.
Oktober 1867 verheiratet mit Wilhelmine
Emilie Theodora geborenen Schangenberg
zu Köln-Deutz im städischen Hospital
am vier und zwanzigsten Juni
des Jahres tausend neunhundert achtund dreißig
nach mittags um zwei ein viertel Uhr
verstorben sei.
(Vorstehend 18 Druckworte gestrichen)
Der Standesbeamte
Unterschrift

geboren: 29.10,1867 Oberembt Kreis Bergheim

[ManHen1951]

Hallo Christine,
darf ich eine kleine Korrektur anbringen?
Ich lese "Spangenberg" als Geburtsname der Wilhelmine Emilie Theodora, der Ehefrau des Verstorbenen.

Gruss
Manfred

[Xtine]

Nr. 97

Nippes am neunzehnten
Mai tausend acht hundert sechs un neunzig
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zweck
der Eheschließung:
1. der Eisenbahn Zeichner Michael Faßbender
der Persönlichkeit nach bekannt
katholischer Religion, geboren den zweiten
Dezember des Jahres tausend acht hundert
ein und siebenzig zu Nippes
wohnhaft zu Flensburg
Gieben(??) straße No?
Sohn des Ackerers Friedrich Faßbender, wohnhaft
zu Nippes und dessen verlebter gewerbloser
Ehefrau Anna Fiedeler wohnhaft
zuletzt zu Nippes
2. die gewerblose Elisabeth Fröhlich
der Persönlichkeit nach bekannt,
katholischer Religion, geboren den sechszehnten
Februar des Jahres tausend acht hundert
ein und siebenzig zu Nippes
wohnhaft zu Nippes
Einheitstraße No9
Tochter der Eheleute Peter Fröhlich, Maurer
Meister und Elisabeth Birrekooln(???) ohne Ge-
werbe beide wohnhaft
zu Nippes

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Maurermeister Johann Fröhlich
der Persönlichkeit nach bekannt
neun und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Nippes
Einheitstraße No 9
4. der Friseur Gerhard Happe
der Persönlichkeit nach bekannt
neun und zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Nippes
Neußerstraße No 266
In Gegenwart......erkläre.
Vorgelesen, genehmigt und unterschreiben
M. Faßbender
Elisabeth Faßbender, geb. Fröhlich
J. Fröhlich
Gerhard Happe
Der Standesbeamte
Tipen
Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt.
Nippes am 19. Mai 1896
Der Standesbeamte
Tipen


Randvermerk:
Köln, den 9. November 1957
Der Ehemann Faßbender ist am
30. Oktober 1954 verstorben. Standes-
amt Köln-Mülheim Nr. 800/1957
Der Standesbeamte
In Vertretung
Innig

[Xtine]

Hallo Christine,
darf ich eine kleine Korrektur anbringen?
Ich lese "Spangenberg" als Geburtsname der Wilhelmine Emilie Theodora, der Ehefrau des Verstorbenen.

Gruss
Manfred

Ja, Du hast Recht, ich lese das eigentlich auch

[radieschen88]

Vielen Dank
Meine Schwiegermutter müsste die Namen natürlich wissen, demnächst frage ich sie und schreibe hier schonmal auf was wir entziffern können

LG Sabrina