[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch

[Kiwi1]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1886
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pansin

Hallo Liebe Forumsmitglieder,

ich benötige mal Lesehilfe für den Kirchenbuchauszug. Einige Namen kann ich lesen, aber insgesamt benötige ich Hilfe. Es handelt sich um einen Kirchbucheintrag. Mit dem Namen der Mutter und unterhalb wurde ein Zusatz aus dem Jahr 1941 eingefügt, der mir auch Schwierigkeiten macht.

Vielen Dank im Voraus.
Sabine

[StefOsi]

Ich versuchs mal:

wohnhaft zu Pansin
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Friedrike Huth(?) geb. Kien..?
seine Ehefrau
evangelischer Religion
wohnhaft bei ihm

zu Pansin in seiner Wohnung
am fünfundzwanzigsten December des Jahres
tausend acht hundert achtzig und sechs, Vormittags
um elf ein viertel Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Minna Friedrike

P.S.
Beim zweiten lese ich:

4 Paul Richter (... / 2. Ehe eheschl[ießung]. 12.5.41 No. 323 / 1941 ... ... ...

[mesmerode]

hallo,

Paul Richter (Namenserteilung) 2.Ehe geschl. 12.5.41


Uschi

[Kataryna]

Hallo Sabine,

ich versuch's mal:
wohnhaft zu Pansin
evangelische Religion, und zeigte an, daß von der
Friederike Ruth, geb. Kienbaum
seine Ehefrau
wohnhaft Pansin
zu Pansin seiner Wohnung
am fünfundzwanzigsten November des Jahres
tausendachthundert ........zig (soll ja 1886 sein ?) und ..............
um elf ein viertel Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei, welches die Vornamen
M.......(Minna ?), Friederike


Der Anhang:

4 Paul Richter ...................2. Ehe geschl. 12.5.41, Nr. 323/1941 ...........


Viele Grüße
Kataryna

[Philipp]

Hallo!

Ich gehe mal davon aus, dass das gesuchte Standesamt im Randvermerk

Standesamt I in Stettin ist.

Auch wenn das "t" dort von den übrigen abweicht, in "Stettin" ist es dreimal ziemlich ähnlich.

Eine andere größere Stadt in der Nähe von Pansin mit mehreren Standesämtern wäre mir auch nicht bekannt.

VG

Philipp

[Kiwi1]

Hallo Zusammen,
vielen Dank für die Hilfe. Das hilft mir auf jeden Fall weiter.
Viele Grüße
Sabine