[gelöst] Sterbeeintrag (1745)

[Kleeschen]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag in Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1745
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Oberbronn, Elsass

Hallo liebe Helfer!

Ich habe nun den Sterbeeintrag meines Mysteriums Anton / Anthonius / Andohni / Anthoni Klamms / Clamms gefunden.
Ich lese:

D[en]. 15t[en]. April Nach mittag gegen 1 Uhr verstarb allhier
H[err]. Anthoni Klamm der ... ...
an einem ... am .. u[nd?]. wurde D[en]. 17t[en]. ejusd
zur Erde bestattet at[??]. 59 Jahre u[nd]. 6(?) Monate.

... Müllerin(?) als Zeugin
Balthasar Friedrich Kätzel
... (Diese Zeile kann ich nicht lesen)

Ich bin bei jeder Hilfe froh und bedanke mich im Voraus!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Frank K.]

Hallo Kleeschen,

hier eine kleine Hilfe:

D[en]. 15t[en]. April Nach mittag gegen 1 Uhr verstarb allhier
H[err]. Anthoni Klamm der gewesene Sonnenwirth
an einem ... am .. u[nd?]. wurde D[en]. 17t[en]. ejusd
zur Erde bestattet at[aetas = Alter]. 59 Jahre und 6Monate.

... Müllerin(?) als Zeugin
Balthasar Friedrich Kätzel
... letztes Wort: Sonnenwirth

mehr kann ich gerade nicht entziffern.

Viele Grüße

Frank

[Kleeschen]

Hallo Frank,

vielen Dank für Deine Hilfe!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Friederike]

Hallo Kleeschen,

D[en]. 15t[en]. April Nach mittag gegen 1 Uhr verstarb allhier
H[err]. Anthoni Klamm der gewesene Sonnenwirth
an einem Geschwer am Hals u[nd]. wurde D[en]. 17t[en]. ejusd
zur Erde bestattet at[aetas = Alter]. 59 Jahre und 6Monate.

... Müllerin(?) als Zeugin
Balthasar Friedrich Kätzel
T[e]xt Mat.[thäus] 4. 2. 3. p. n. ... als ... geistl. u. glücks. Sonnenwirth

[Kleeschen]

Hallo Friederike,

danke für Deine Hilfe! Jetzt gibt es nur noch wenige unklare Stellen.

an einem Geschwer am Hals

Wie muss ich das verstehen?

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Friederike]

Geschwer = Geschwür

[Kleeschen]

Geschwer = Geschwür

Ah! Danke! Ich glaube in dem unteren Text steht sowieso nichts wichtiges zu Anton, deshalb ist das Thema erledigt!
Danke für Eure Hilfe!

Liebe Grüße,
Kleeschen