[gelöst] Lesehilfe böhmischer Kirchenbucheintrag (deutsch) - Todesursache

[Thomas]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Berater,
ich benötige Lesehilfe zu einem böhmischen Kirchenbucheintrag aus dem Jahr 1813 (kath. Pfarrei Steinschönau). Die entsprechende Kirchenbuchseite ist bei FamilySearch unter folgender Adresse aufrufbar... https://familysearch.org/pal:/MM9.3....2-20237-981-80

Es geht um den untersten Sterbe-Eintrag:
Kromer, Ignaz, † 06. September 1813 usw. . Ich kann eigentlich alles lesen (Bitte jetzt nicht den ganzen Sterbeeintrag nochmal entziffern!), nur bei der Angabe der Todesursache in der letzten Spalte, da hapert es...

Ich lese da etwa: "an eingezerrtem Bruch", woraus ich mir aber keinen Reim machen kann, vermutlich lese ich das irgendwie falsch. Kann mir jemand beim Entziffern helfen?

Vielen Dank für die Hilfe, mit freundlichen Grüßen
Thomas

[jacq]

Moin Thomas,

"An eingesperrten Bruch."


Eventuell ein Leistenbruch?

Bsp.

http://books.google.de/books?id=8nNEAAAAcAAJ&pg=PA278&lpg=PA278&dq=%22eingesperrter+bruch%22&source=bl&ots=v9GrT9VV-m&sig=SWyQNuZFSbwit4ZRr65e7rcrqQU&hl=de&sa=X&ei=HKvjU_CWGomqPMDmgfAM&ved=0CDkQ6AEwBw#v=onepage&q=%22eingesperrter%20bruch%22&f=false

http://books.google.de/books?id=CDU_AAAAcAAJ&pg=PA154&lpg=PA154&dq=%22eingesperrter+bruch%22+leistenbruch&source=bl&ots=FUVi-dgyep&sig=J7J8JrIcdMktV-rNhsrD2Ly9tKA&hl=de&sa=X&ei=j6zjU76BM46BPaKzgZgM&ved=0CCIQ6AEwAA#v=onepage&q=%22eingesperrter%20bruch%22%20leistenbruch&f=false

[Thomas]

Prima, Danke!!!

Thomas