[gelöst] Bitte um Hilfe 1854 - 1881 aus dem Kirchenbuch Schluckenau

[ina-ahnen]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbücher
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854 - 1881
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schluckenau/Sluknov bzw. Kaiserswalde

Hallo und Guten Abend zusammen,

leider bin ich der altdeutschen Schrift nicht mächtig und benötige Hilfe bei der Entzifferung aus den Kirchenbüchern von Schluckenau und Kaiserswalde.
Da es sich um mehrere Seiten handelt, frage ich einfach mal frech in die Runde wer vielleicht paar Minuten seiner kostbaren Zeit für mich opfern würde? Ich kann außer den Hausnummern und einzelner Namen wirklich nur raten was da drin steht.

Herzlichen Dank und hoffnungsvolle Grüße
Ina

[Kleeschen]

Hallo Ina,

füge doch bitte einen Scan bei, damit man Dir auch helfen kann!

Liebe Grüße,
Kleeschen

[Grapelli]

Hallo Ina, es geht wirklich ganz einfach:

- eigenen Leseversuch einfügen [wenn das nicht geht, Alphabet angucken und mit einfachen Wörtern anfangen]
- Link der Seite kopieren, und einfügen
- Seitenzahl nochmal in Ziffern dazuschreiben und angeben, welcher Eintrag dich interessiert

Und bitte für jede Seite ein eigenes Thema eröffnen.

[Xtine]

Hallo Ina,

stell es ruhig als neues Thema ein

Und bitte für jede Seite ein eigenes Thema eröffnen.

Nicht grad für jede Seite, aber für jeden Eintrag, auch wenn der über mehrere Seiten geht

Und gib soviel dazu an, wie Du schon weißt! Vorallem Namen und Orte, wenn sie bekannt sind.

[ina-ahnen]

Hallo und Guten Abend,

Danke für Eure netten Rückmeldungen. Besonderen Dank nochmal an Kleeschen, denn dank seiner Hilfe bin ich nun eine ganze Etappe weiter. Spannend wie einfach man einige Worte lesen kann, wenn man weiß was da steht. Da hilft auch die zur Hilfenahme des alten Alphabets nichts, wenn man die Lösung am Ende nicht kennt. Mein Mann ist mittlerweile von seinem Einsatz als "Zusatzjoker" auch nur noch wenig begeistert, da er noch weniger entziffern kann wie ich.
Ich füge hier den Link zum Geburtseintrag der Anna Sachs bei und schreibe meine erratenen Leseversuche dazu. Vielen Dank vorab für Eure Unterstützung.

Geruhsame Nacht wünscht
Ina

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=0&loadDao=true&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2818005%29%29

Buch N, I-N • 1854 - 1860 • L161/17 • Šluknov Seite 99/207

Ich lese: geboren 1. Juli 6 Uhr früh
Haus-Nr. 158
Anna gestorben 29.03.1930 (gleicher Ort???)
Vater Franz Sachs, Weber und .... zu Schluckenau Nr. 158
Sohn des .......Sachs, Weber und .....aus Schluckenau Nr. 109 Amtsbezirk Schluckenau,
...........Schluckenau Nr. 57
Mutter Elisabeth Eleonora .... Tochter des Franz Worf Weber und ..... aus Schluckenau Nr. 277 Amtsbezirk Schluckenau
und der Magdalena..... ............ Nr. 40

[Xtine]

Hallo Ina,


Ich lese:

geboren 1. Juli 6 Uhr früh getauft am 1. Juli von P. Emanuel Dworzak Capl.
Haus-Nr. 158
Anna gestorben 29.03.1930 (gleicher Ort???) Hebamme Louise Maschke aus Schlukenau(?) geprüfte

Vater Franz Sachs, Weber und In-
wohner zu Schluckenau Nr. 158
ehel. Sohn des + Karl Sachs, Weber
und Inwohners aus Schluckenau
Nr. 109 Amtsbezirk Schluckenau,
und der +Theresia Tochter des
+Josef Hampel Webers aus
Schluckenau Nr. 257

Mutter Elisabeth Eleonora ehel. Tochter
des Franz Worf(ich lese Werf) Weber und In-
wohners aus Schluckenau Nr. 277
Amtsbezirk Schluckenau Nr. und
der +Magdalena Tochter des +
Georg Maschke, Häusler zu Ehren-
berg Nr. 40

Levans: Elisabeth Pratze - Fabrikantensgattin
Testes: Franz Bienert(?) Weber Meister
Maria Grosmann Lohgerbersgattin
Anna Sachs Webersgattin
alle 4 aus Schluckenau

[ina-ahnen]

Hallo Xtine. Danke für die "Aufklärung" )
Spannend, dass die Hebamme Maschke heißt ebenso wie der Großvater. Sicherlich kein Zufall. Denn ich kann mir nicht vorstellen, dass 1857 eine Hebamme zum Standard gehört hat.
Man hätte die Paten zu damaliger Zeit ruhig mit Verwandtschaftsgrad angegeben können, das würde vielleicht manches zusätzliches ? ersparen.
Schönes Wochenende
Ina

[Xtine]

Hallo Ina,

Hallo Xtine. Danke für die "Aufklärung" ) Denn ich kann mir nicht vorstellen, dass 1857 eine Hebamme zum Standard gehört hat.

Hebamme ist einer der ältesten Berufe für Frauen!
Du wirst den Vermerk, wer die Hebamme war, sicher noch sehr oft in alten Kirchenbüchern finden.

Zum Thema Hebamme siehe auch hier:

http://de.wikipedia.org/wiki/Hebamme

http://www.kaiserin.de/medizinerinnen/geburtshilfe-in-der-geschichte.php

http://www.sueddeutsche.de/leben/geschichte-der-hebammen-als-heilige-verehrt-als-hexen-verteufelt-1.1424326